Traduction de "stimava" à anglaise

Stimava

verbe

• estimate
• assess
• value
• esteem
• gauge
• appreciate
• appraise
• judge
• consider
• reckon
• rate
• think
• account
• prize
• regard
• gage
• repute

Exemples de traduction

estimate verbe

Stimavo che il suo cuore si fermasse all'uscita di North Street.
My best estimation is that your heart stopped somewhere around the North Street exit.

I danni al municipio non sono gravi come... si stimava all'inizio.
The damage to the town hall wasn't as bad as previous estimates.

value verbe

Mio padre la stimava moltissimo.
My own late father valued you greatly.

Mio padre stimava il potere sopra ogni cosa.
My father valued power above all else.

L'agente che piu' stimava, l'agente speciale Hannah Wells...
The agent he valued the most... Uh, Special Agent Hannah Wells...

Lo stimavo molto.
I valued him.

Mi ricordi le qualita' che stimavo molto prima che mia madre ci trasformasse.
You remind me of qualities I valued long before my mother turned us.

Mi stimava perché ero un bravo avvocato, ma mi amava perché ero e sono un bravo figlio.
He valued me because I was a good lawyer... but he loved me because I was, and am, a good son.

esteem verbe

E la ammiravo per la sua intelligenza ancor prima di conoscerla, ma a questo punto, sembrerebbe che la mente che tanto stimavo... sia stata sopraffatta da un altro organo del suo corpo.
In fact, I admired your intellect long before I knew you. But at this moment, it would seem the mind I had so esteemed is out-matched by another part of your anatomy.

Non sono gli Stati Uniti che nostro padre stimava tanto.
This is not the America our father held in such high esteem.

Era una signora che stimavo molto.
She was a lady I held in high esteem.

appreciate verbe

Ozu stimava particolarmente le persone originarie di quella regione.
Ozu had a deep appreciation for the people of the area.

reckon verbe

il consiglio del Warwickshire stimava in 5 giorni il tempo necessario a riasfaltare i 2.4 km della D5481.
Warwickshire council reckoned it will take 5 days to resurface a 1.5 mile stretch of the D5481.

Il biografo di Quintano stimava egli tenesse prigioniere due persone sotto le terme.
Ouintanus's biographer reckoned he kept two prisoners under the baths.

think verbe

Il colore accettabile e accessibile sarebbe venuto grazie a un ingegnere chimico di Boston che non stimava molto il cinema.
Acceptable and affordable color would come thanks to a chemical engineer from Boston who didn 't think much of motion pictures.

Anche mio padre ti stimava poco all'inizio.
My father didn't think so much of you at first.

Tu non lo stimavi molto.
- You didn't think much of him.

Bonaparte non mi stimava molto.
Bonaparte didn't think too much of me.

regard verbe

So che lui la stimava davvero tanto.
I know he regarded you very highly.