Exemples de traduction
E' un'esistenza squilibrata.
It's an unbalanced existence.
- uno squilibrato, - e... farneticante,
an unbalanced man's, you know, rambling.
L'agente Parkman e' uno squilibrato.
Officer Parkman is unbalanced.
Alcuni dicono squilibrato.
Some say unbalanced.
Decisamente uno squilibrato.
Unbalanced, if you ask me.
Ma lui è uno squilibrato.
He's unbalanced. He's mad.
Sono il Dottor Squilibrato.
This is Dr. Unbalanced .
- E' un pochino squilibrato?
Is he a little unbalanced?
Squilibrato da quando ha perso Shiro.
Unbalanced since losing White.
- Dev'essere squilibrato!
- It must be deranged !
- Olivia è squilibrata.
- Olivia is deranged.
Ero mentalmente squilibrato.
I was mentally deranged.
Uno psicopatico squilibrato?
A deranged psychopath?
Mia cugina squilibrata.
My deranged cousin.
Ubriaco o squilibrato.
Drunk or deranged.
All'improvviso divento uno squilibrato.
Suddenly I'm deranged.
Chi e' la squilibrata?
Who's the lunatic?
Teppisti pazzoidi e squilibrati.
Raving lunatics, thugs.
Sei un pazzo squilibrato.
You crazy lunatic.
Sono circondato da squilibrati.
I'm surrounded by lunatics.
E' una nota squilibrata.
A known lunatic.
- Come uno squilibrato.
Like a lunatic.
- Parli dello squilibrato...
Speak of the lunatic.
E' trasandato, e' squilibrato.
He's unshaven, he's insane.
- Perche' sei uno squilibrato!
- Because you're an insane person.
Dannato pazzo squilibrato.
You damned insane fool!
Detiene soggetti criminali squilibrati.
Houses criminally insane types.
Tu sei uno squilibrato.
You're insane.
E' una cazzo di squilibrata.
You're fuckin' insane.
L'opposto di squilibrato e'...
The opposite of insane is...
Ma non era squilibrata.
But she wasn't insane.
E' stata colpa di uno squilibrato qualsiasi, non della Corona.
That was the fault of some madman, not the Crown.
Al momento sono impegnato nella sua frenetica ricerca mentre parlo ai miei occhiali come uno squilibrato. Continui a cercare.
I am, presently engaged in a frenzied search for her while speaking to my glasses like a madman.
Mi hanno preso per un divertente squilibrato.
I was considered as.. funny madman..
- No! No, no, no, no, non se significa appoggiare uno squilibrato.
No, no, no, no, no, not if it means legitimizing a madman.
Lo squilibrato è santo come tu mia anima sei santa!
The madman is holy as you my soul are holy!
Eppure... Ecco qui... Uno squilibrato...
And yet, here stands a madman,
El Santo e' uno squilibrato.
El Santo is a madman.
Voleva prendere il cibo, stronza squilibrata!
He was reaching for the food, you mad cunt!
E neppure cio' che e' accaduto alla madre, quella troia squilibrata che hai sposato.
NOR THAT OF THEIR MOTHER'S, THE MAD WHORE WHO YOU WED.
Quella baldracca squilibrata!
That mad, frigging tart!
E completamente squilibrata.
And quite mad.