Traduction de "spezzando" à anglaise

Spezzando

verbe

• break
• snap
• rive

Exemples de traduction

break verbe

- Mi sta spezzando il cuore.
- You're breaking my heart.

- Si sta spezzando.
- He's breaking up.

Si sta spezzando a me!
It's breaking mine!

- Mi stai spezzando il braccio!
You're breaking my arm!

Sta spezzando molti cuori.
You're breaking a lot of hearts.

snap verbe

- Starà andando in giro come un ninja, spezzando colli e piantando punteruoli da ghiaccio nelle orecchie.
He's probably sneaking around out there, as we speak, snapping necks and cramming ears full of ice picks.

Prima si tagliano le caviglie, spezzando i tendini... dopodiche' si inizia a tirare via la pelliccia.
Cut first at the ankle joints, snap the tendons, start to peel back the pelt.

Ho guadagnato e bruciato, spezzando colli e incassando assegni.
I've been earning and bυrning' snapping necks and cashing checks.

E' anche possibile che un qualche problema al computer di controllo o al propulsore possa spostare la piattaforma nello spazio, portandola fuori rotta... spezzando il cavo in cima.
It's also possible that some type of guidance computer... or thruster problem could knock the platform in space off-course... snapping the cable at the top.