Traduction de "soffro" à anglaise

Soffro

verbe

• suffer
• endure
• bear
• undergo
• sustain
• smart

Exemples de traduction

suffer verbe

Ma chi soffre ?
Who's suffering?

Se soffro io, soffri anche tu.
If I suffer, you suffer.

Quindi se Venezia soffre, soffre anche Roma.
So Venice's suffering is Rome's suffering.

Quando un bambino soffre, soffre anche la madre.
When a child suffers, the mother suffers.

Anch'io soffro.
I suffer too.

Soffro d'insonnia.
I suffer from insomnia.

Soffri, soffri a squarciagola
Suffer, suffer, scream in pain

Chi soffre, soffre in solitudine.
Those who suffer, suffer alone.

Da allora, egli soffre, soffre e soffre.
Since then he's been suffering, suffering, suffering.

endure verbe

Degnati, principessa. Rimembra il tuo schiavo che soffre per amor di te.
Deign, princess, to remember thy slave who endures misery for love of thee.

Lorenzo soffre a sufficienza.
Lorenzo has enough to endure.

soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
It covers all things, it has faith for all things, it hopes in all things, it endures in all things.

bear verbe

Mia cugina soffre di apnea notturna e russa come un orso morente.
My cousin, she has sleep apnea, and she snores like a dying bear.

amar non so, né soffro un così eroico ardor.
I'm not able to love... nor could I bear such heroism.

Soffra con me.
Bear with me.

Non sopporto l'idea che tu soffra.
I-I c-can't bear to think of you in pain.

Pensava a me lontano, me ramingo non soffria.
she could not bear my exile.

Finiscila! Non soffro opposizioni.
Stop, I won't bear opposition!

undergo verbe

Da allora soffre di depressione con tendenze autodistruttive, però non vuole essere curato.
Since then, you have depression symptoms with possible self-destructive tendencies but you refuse to undergo treatment.

sustain verbe

Ha avuto un episodio di aritmia e soffre di disordine cardiaco. Non posso aiutarlo qui.
He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.

smart verbe

Il mio fondoschiena soffre ancora per tutta quella equitazione.
My backside still smarts from all that horseback riding.