Traduction de "smart" à italien

Smart

adjectif

• intelligente
• elegante
• brillante
• sveglio
• rapido
• bello
• svelto
• di moda
• aspro

Exemples de traduction

intelligente adjectif

Like, "smart" smart, or asshole smart?
Uno intelligente-intelligente o intelligente-coglione?

Oh, smart, Ricky, smart.
Oh, intelligente, Ricky, intelligente.

You're smart, Papet, real smart.
Sei intelligente, Papet, molto intelligente.

This guy is smart, very smart. He has an IQ.
È intelligente, molto intelligente.

You're smart. You're very smart.
E' intelligente, molto intelligente.

And she's so smart... so smart.
Ed e' intelligente, davvero intelligente!

And she's smart, she's so smart.
Ed e' intelligente, cosi' intelligente.

He's smart.
Com'è intelligente!

This girl is smart, she's really smart.
È una ragae'e'a intelligente, molto intelligente.

More smart, not more smart.
Piu' intelligenti... Non piu' intelligenti.

elegante adjectif

You're smart!
Sei così elegante!

You are smart!
- Come sei elegante !

- They're very smart.
- Sono molto eleganti.

You look very smart.
Siete molto elegante.

It's terribly smart.
E' molto elegante.

Very smart, mate.
Molto elegante, amico.

Isn't it smart?
Non è elegante?

Smart casual trousers.
Pantaloni casual eleganti.

brillante adjectif

He's very smart.
È davvero brillante.

Cute and smart.
Carino e brillante.

So, smart kill, smart method of disposal.
Allora, assassinio brillante e brillante metodo di occultamento.

Yes, really smart.
- Sì, davvero brillante.

- That's so smart.
- Sei davvero brillante.

That's really smart.
È un'idea brillante.

She's smart. Intuitive.
- E' brillante, intuitiva...

And also smart.
E anche brillante.

- Well, he's smart.
. beh, è brillante.

Trustworthy and smart.
Affidabile e brillante.

sveglio adjectif

She's smart.
E' sveglia, divertente.

Harrison's smart.
Harrison e' sveglio...

All real smart, man, real smart.
Tutti molto svegli, amico, molto svegli.

Khalid's smart.
Khalid è sveglio.

Claire's smart.
Claire è sveglia.

Noah's smart.
Noah e' sveglio.

rapido adjectif

I'm talking about the true death, you smart ass, but I'm not gonna give you the courtesy of a quick true death.
Parlo della vera morte, intelligentone, ma non ti concedero' la cortesia di una rapida vera morte.

You're fast, but you're not too smart.
Sei rapido,non troppo furbo

- The ship is smart and quick, Mr. Ware.
- Un equipaggio rapido ed efficiente.

Got to be quick, be smart about it.
Dobbiamo essere rapidi, e furbi.

You're fast, And you're just as smart as this chump, all right?
Sei rapida, e sei in gamba proprio come questa tizia, d'accordo?

bello adjectif

I was smart
# Io ero bello, #

Fast, smart, cheap.
- Veloce, bello, economico.

You're so smart
Sei così bello.

svelto adjectif

You're too smart?
Come impari alla svelta!

Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
Vivian è viziata, esigente svelta e senza riguardi.

That's smart, he's very good at this kind of things.
In queste cose è un vero genio, svelto come un gatto!

I wasn't smart enough to detect it.
Non sono stata tanto svelta a capirlo.

Hurry up, be smart.
Svelte, siate vivaci.

Anyway, a very smart guy.
Comunque, è uno svelto.

I'm smart as a whip.
Sono svelto come una frusta.

If you're smart...you'll take matters in your own hand
Se fossi svelta, te ne potresti occupare con le tue mani.

bruciore nom

I imagine it smarts, rather.
Anche se lo reputerei più un bruciore.

soffrire verbe

Well, I've got a molar smarting something ferocious.
Ebbene... Ho un molare che mi sta facendo soffrire come non so cosa.

Hertford will smart for usurping my place.
Hertford soffrira' per aver usurpato il mio posto.