Traduction de "soci" à anglaise

Soci

nom

• partner
• member
• associate
• fellow
• companion
• copartner

Exemples de traduction

partner nom

Soci di Jack.
Jack's partners.

- Siamo soci, Meyer.
- We're partners.

Eravamo soci, più che soci.
Like a thief in the dark. We were partners, more than partners.

Siamo soci, Irma.
We're partners, Irma.

Allora siamo soci?
So we're partners?

- Non siamo soci ?
- Aren't we partners ?

Diventare soci, dici?
You mean, partners?

Ho dei soci.
I've got partners.

member nom

Soci e... ospiti.
Members and... guests.

Riservato ai soci.
Club members only.

I suoi soci capiranno.
Your members will understand.

Gestirà le attività dei soci.
You'll handle member activities.

- ai suoi soci durante...
- to its members during...

Non dovremmo avere una relazione con dei soci, specialmente soci sposati.
We're not supposed to get involved with members, especially married members.

Risenrato ai soci.
Members only, so to speak. What?

Abbiamo sette soci.
We've got seven members.

- Un posto per soli soci?
A member's club?

Lo non ho soci.
I don't have members.

associate nom

Edwards e soci.
Edwards and Associates.

Sono miei soci.
They're associates of mine.

Shulman e soci.
Oh, Shulman and associates.

Parenti, soci d'affari?
Family, business associates?

Bayne e soci.
Bayne and Associates.

Non di "Soci"... di "Kaan Soci".
Not Associates, Kaan and Associates.

I soci di Bunny.
Bunny's associates.

Kyle Dash soci.
Kyle Dash Associates.

Spreg e Soci.
Spreg and Associates.

Ho cambiato soci.
I've made new associations.

fellow nom

Ero in associazione ieri sera, a brindare con gli altri soci, e... abbiamo parlato di voi.
I was at the club last night carousing with the fellows and we got to talking about you.

Magari un giorno, soci.
One of these days, fellows.

Miei colleghi soci, se l'Europa e l'America impareranno a cooperare, se impareremo a riunire le nostre ricchezze, a dividerci i mercati, potremo sconfiggere la concorrenza ovunque nel mondo.
My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.

Io e Cary lavoriamo come soci nominali da ormai... un anno.
I've been working with Cary now as a fellow name-partner for a year.

companion nom

Una tale diffidenza da parte dei vecchi soci.
Such acid scrutiny by former boon companions.

Noi non siamo mai stati tuoi soci, E.B.
We was never your fucking boon companions, E.B.