Traduction de "sicurezza" à anglaise

Sicurezza

nom

• safety
• security
• certainty
• assurance
• safeness
• sureness
• assuredness

Exemples de traduction

safety nom

Rilasciare prima sicurezza.
Release first safety.

La sicurezza e' sopravvalutata.
Safety's overrated.

la sicurezza di Charlotte.
Charlotte's safety.

Seconda sicurezza rilasciata.
Second safety released.

Ricordate, prima la sicurezza, poi la sicurezza.
Remember... safety first, safety last.

Per la mia sicurezza e la sicurezza degli altri.
For my safety and the safety of others.

Prima sicurezza rilasciata.
First safety released.

Rilasciare seconda sicurezza.
Release second safety.

La sicurezza e' calata.
Safety's off.

security nom

Sicurezza in banchina, sicurezza in banchina.
TRAIN ANNOUNCER: Security to platform, security to platform.

"La sicurezza della sicurezza è diffusione."
"The security of security is publicity."

Violazione della sicurezza nella cucina! Violazione della sicurezza!
Security breach in the kitchen, security breach!

Squadra di sicurezza Bravo, Squadra di sicurezza Bravo...
Security team Bravo, security team Bravo...

Tutto in sicurezza, ripeto, tutto in sicurezza.
We are secure. I repeat, we are secure.

certainty nom

Una sicurezza chiara, quieta.
Clean, quiet certainty.

Afaredeiprogetti senza nessuna sicurezza?
havingtomakeplanswith no certainties?

Non è sicurezza, è certezza.
It's not confidence, it's certainty.

- Alla sicurezza morale.
To moral certainty.

- Una specie di sicurezza.
A sort of certainty.

Camminava con sicurezza.
She walked with absolute certainty.

Quanta sicurezza, Heptarian.
Such certainty, Heptarian.

La gente aspetta la sicurezza.
People wait for certainty.

La sicurezza in te stesso.
Certainty of self.

La gente ha bisogno di sicurezza.
People need certainty.

assurance nom

Avessi la tua sicurezza!
If only I had your self-assurance.

Questa e' sicurezza.
That's assurance.

-Chi mi dà la sicurezza?
- Am I assured of that?

L'elicottero 616 Alpha Charlie sta atterrando in sicurezza.
Helicopter 616 Alpha Charlie's landing assured.

25mila dollari. Quali sicurezze ci garantiscono?
25 grand -- what assurances does this guarantee us?

safeness nom

Parola di sicurezza?
The "safe word"?

Cassetta di sicurezza.
Safe deposit box.

- Sistemi di sicurezza?
Lock fail safe.

Cassette di sicurezza.
SAFE DEPOSIT BOXES

salvezza, sicurezza, perfezione.
Safe, reliable, perfect.

In sicurezza, dico.
Safely, I mean.

Armi in sicurezza.
Weapon's safe.

Discesa di sicurezza.
Safe-mode descent.

sureness nom

- Controlla, per sicurezza.
- Check to make sure.

Solo per sicurezza.
Just to make sure.

Non con sicurezza.
Not for sure.

- Chiedo per sicurezza.
- Just making sure.

assuredness nom

Orgoglio e sicurezza hanno valore nella cultura zakdorniana.
The Zakdornian culture is replete with self-assuredness.

Lo sta affermando con molta sicurezza.
You say that with remarkable assuredness.