Traduction de "security" à italien

Security

nom

• sicurezza
• protezione
• garanzia
• titoli
• certezza
• misure di sicurezza
• difesa

Exemples de traduction

sicurezza nom

TRAIN ANNOUNCER: Security to platform, security to platform.
Sicurezza in banchina, sicurezza in banchina.

"The security of security is publicity."
"La sicurezza della sicurezza è diffusione."

Security breach in the kitchen, security breach!
Violazione della sicurezza nella cucina! Violazione della sicurezza!

Security team Bravo, security team Bravo...
Squadra di sicurezza Bravo, Squadra di sicurezza Bravo...

We are secure. I repeat, we are secure.
Tutto in sicurezza, ripeto, tutto in sicurezza.

protezione nom

Witness Security Program.
- Programma Protezione Testimoni.

I need security?
- La tua protezione.

He'll guarantee security.
Ti assicura protezione.

Security through obscurity.
Protezione tramite confusione.

We need some security.
Ci serve protezione.

- Security from what?
- Protezione da cosa?

I can provide security.
Posso offrire protezione.

garanzia nom

We have no security.
Non abbiamo garanzie.

Take this as security.
Consideratelo una garanzia.

We could promise them some security.
Potremmo promettere loro qualche garanzia.

We just need a little security.
Vogliamo solo una piccola garanzia.

They want the company as security.
Vogliono la casa in garanzia.

A little security.
Una piccola garanzia.

He calls it security.
Il chiama garanzia.

Securing his release.
Garanzie sul suo rilascio.

Secured with what?
- Un prestito? E cos'hai messo come garanzia?

titoli nom

Did you cash the securities?
Hai liquidato i titoli?

And financial security.
E titoli finanziari.

He's a securities trader.
E' un trader in titoli.

High risk securities.
Compri titoli ad alto rischio.

He's a securities lawyer.
E' un avvocato di titoli.

I'm looking for distressed securities.
Cerco titoli distressed.

Currency or securities?
Valuta o titoli di stato?

Stocks, securities, tax-free municipals.
Titoli, Azioni, esenzioni municipali.

Commonwealth loan and securities.
Commonwealth Prestiti e Titoli.

The mortgage-backed security.
Titoli garantiti da ipoteca.

certezza nom

The only price to be paid for convenience is that we must be secure with ourselves.
L'unico prezzo per un acquisto conveniente e' la certezza di essere al sicuro.

While others cling to the security Of being part of a group.
mentre altri si aggrappano alla certezza di far parte di un gruppo.

It's called being secure.
Si chiama certezza.

I like to think we offer you more than security here.
Mi piace pensare che ti offriamo piu' della certezza lavorativa qui.

It's having the safety and security of your own home violated... taken from you, forever.
Com'era sentirvi sicuri e protetti tra le mura di casa... Quelle certezze portate via, per sempre.

♪ I can have security until the bitter end ♪
# Posso avere la certezza # # Fino alla fine #

No one's place in this cabal is secure.
In questa Cabala, nessuno ha la certezza di rimanerci per sempre.

We're talking zero job security and impossible odds. But...
Stiamo parlando di certezze di lavoro nulle e di possibilita' molto basse, ma...

For now, this gives me a sense of security.
Per ora... Per me è una certezza!

difesa nom

Pretty good security.
Siete ben difesi.

Need Homeland security clearance.
Serve permesso ministero della Difesa.

The palace is secure.
Il castello e' ben difeso.

- Area's secured. Set up defense positions.
- Organizzate la difesa.

It's heavily secured.
Molto ben difesa.

Department of International Homeland Security.
Internazionale della Difesa.