Traduction de "seriamente come" à anglaise

Seriamente come

• seriously like
• seriously as

Exemples de traduction

seriously like

Kate, a volte ti prendi troppo seriamente. Come quella volta che siamo andate al comedy club e hai preso a mazzate il commediante!
Kate, sometimes you take yourself so seriously, like that time we went to the comedy club and you maced the comedian.

- Ma seriamente, come in una band?
- But seriously, like a band?

No, seriamente. come ho detto, 6,900...
No, seriously, like I said, 6,900...

Ci sono persone qui, che prendono tutto questo molto seriamente, come se il fatto di ottenere questa parte potesse cambiargli la vita.
There Are People Here Who Take This Really Seriously, Like Getting This Part Could Change Their Life.

seriously as

Sto cercando di essere presa seriamente come attrice.
I'm trying to be taken seriously as an actress.

Lo faccio solo perché così la mia testa verrà presa seriamente come attrice.
Okay, but I'm only doing this... so people will take my head seriously as an actress.

Hai detto che vuoi essere presa seriamente come attrice, vero?
You say that you want to be taken seriously as an actress, right?

Bryan, non tutti hanno preso la cosa seriamente come te.
Bryan, there aren't a lot of people who'd take this as seriously as you.

Vuoi che io prenda i tuoi consigli seriamente come fa Clark?
Y-you want me to take your advice as seriously as Clark's? Here's your chance...

Hai detto che volevi l'opportunita' di essere presa seriamente come attrice!
You said you wanted the opportunity to be taken seriously as an actress.