Traduction de "scoppiarono" à anglaise

Scoppiarono

verbe

• burst
• break out
• break
• explode
• blow
• pop
• erupt
• bang

Exemples de traduction

burst verbe

Si lasciò incatenare alla parete, e un tizio lo colpì con una frusta, finché i lividi non scoppiarono. - E il sangue schizzava ovunque.
He let himself be chained to the wall, and a fellow beat him with a whip... until the welts burst... and blood spurted everywhere.

Le tubature si congelarono, poi scoppiarono... ad Harlem, nel loro appartamento al quinto piano senza ascensore.
then burst in their fifth-floor Harlem walk up.

explode verbe

Perché non gli hai detto che alla festa di San Gennaro in omaggio a me, i fuochi scoppiarono nel velo della Madonna?
Why didn't you tell him that at the Feast of San Gennaro, due to me, fireworks exploded on the veil of the Madonna?

-Perché non gli hai detto che I'anno dopo i fuochi scoppiarono in farmacia e morì il medico di guardia?
- Yes. Why not tell him last year, fireworks exploded in the pharmacy and killed a doctor!