Traduction de "scivolai" à anglaise

Scivolai

verbe

• slip
• slide
• glide
• skid
• slither
• lapse
• swim

Exemples de traduction

slip verbe

Non scivolai in bagno.
I didn't slip in the bathroom.

Una volta provai a riscaldarle soffiandoci sopra, ma scivolai e caddi.
I once tried to warm them by blowing on them, but I slipped and fell.

[... scivolai e mi tagliai troppo a fondo.]
- I slipped and cut too deep.

Quando decollai dalla fiera dello stato del Nebraska, rimasi bloccato in mezzo ad una tempesta pazzesca e in qualche modo scivolai in questa dimensione.
I got caught in a freak storm And somehow slipped over to this side. It was a rough crossing,

Arrivò una folata di vento... e scivolai.
and I slipped.

# Mentre andavo al fiume a pregare... # # scivolai nel fango # # e non sapevo dove andare. #
♪ As I went down in the river to pray ♪ ♪ Slipped in the mud and lost my way ♪

Scivolai e mi ruppi l'anca, e così è come mi trovarono.
I slipped and fell and broke my bloody hip, and that's how he found me.

Si', quando scivolai sul ghiaccio.
Yeah, uh, when I slipped on the ice.

Scivolai su un pezzetto... mi fratturai il piede in tre punti.
I slipped on a bit. Fractured my foot in three places.

E anche se i sogni sono strani per definizione, il sogno in cui scivolai, era particolarmente strano, perche' non era mio, ma di qualcun altro.
And though dreams are by definition strange, the dream I slipped into was particularly odd, because it was not my own but someone else's.

slide verbe

Mi spararono subito alla gamba, caddi dall'amaca e scivolai giù lungo la collina. Il terreno era bagnato e scivoloso.
I was shot immediately, in the leg, and flipped out of the hammock, went sliding down the hill, it was so wet and slick.