Traduction de "scagliare" à anglaise

Scagliare

verbe

• throw
• hurl
• fling
• launch
• dart
• rush
• sling
• hurtle
• throw oneself
• dash
• hurl oneself

Exemples de traduction

throw verbe

Se sei senza peccato puoi scagliare pietre
If your slate is clean then you can throw stones

Sarà divertente scagliare carcasse contro il nemico.
I'd love to throw some bodies at the enemy.

Non sarò io a scagliare la prima pietra.
I'm in no position to throw the first stone.

Ad A piace un sacco scagliare le macchine contro la gente.
"A" really likes throwing cars at people.

Non può certo scagliare una lancia da New York.
He can't throw a spear all the way from New York, now can he?

Potete forse scagliare la prima pietra, signor Bohannon?
You in a position to throw stones on that account, Mr. Bohannon?

Se tu non hai peccato puoi scagliare pietre
(sing) If your slate is clean then you can throw stones (sing)

# Puoi scagliare parole # # Affilate come lame #
♪ You can throw your words sharper than a knife ♪

Non scagliare la prima pietra, Tanya.
Don't throw stones, Tanya.

hurl verbe

Poi sfruttare quella carica per produrre i colpi. Infine, scagliare quei fulmini contro i miei nemici senza fulminare anche me.
Then figure out how to harness that charge to produce lightning bolts... and finally, hurl those bolts directly at my enemies without getting zapped myself.

Mamma, vado a scagliare frutta marcia.
Mom, I'm gonna go hurl rotten fruit.

Presumo te lo immagini pronto a scagliare un fulmine.
I suppose you could picture him getting ready to hurl a thunderbolt.

Bene, perche' ho proprio lavoro giusto per uno che sa scagliare fulmini.
Great, 'cause I got just the job for a guy who can hurl lightning.

Può il fuoco scagliare metallo e cemento lateralmente, verso l'esterno?
Would fire hurl metal and concrete sideways into the air ?

Ma non puoi metterti ad scagliare cose in giro, stendendo chiunque si trovi nei paraggi.
- I hear you. But you can't just hurl that thing around, knocking out whoever happens to be nearby.

fling verbe

Come ti è venuto in mente di scagliare il tuo incantesimo maligno ovunque?
What's the idea of flinging your evil spells all over the place?

E' possibile, se il camion stava viaggiando ad una certa velocita', che possa essersi creato un vortice o un colpo d'aria sufficiente a scagliare il teschio come... Cosa?
It's possible, if the truck were traveling at a certain rate of speed, a wind vortex or shear could occur capable of flinging the skull like... what

Comincia a scagliare il fucsia, eh?
Start flinging fuchsia, huh?

Prima o poi sua signoria finira' gli uomini da scagliare contro la mia fortificazione, e cerchera' la scatola personalmente.
Eventually his lordship will run out of men to fling against my fortifications, and go after the box himself.