Traduction de "richiedente" à anglaise

Richiedente

nom

• applicant
• petitioner
• suitor

Exemples de traduction

applicant nom

- Richiedenti Grey e Shepherd.
Applicants Grey and Shepherd.

Nome alla nascita, dove dice "Richiedente".
Birth name, where it says "Applicant."

Il novanta percento dei richiedenti è brava gente.
90% of our applicants are straightforward.

Parliamo sempre con i familiari del richiedente.
We always speak with applicants' families.

C'è scritto chi fosse il richiedente?
Does it say who the applicant was?

I richiedenti vengono mai respinti ?
So do applicants ever get rejected?

" Nome completo del richiedente femmina".
and Kevin signed where it says "full name of female applicant."

Il 71 percento di quei richiedenti ha scelto la Hudson.
71% of those applicants chose Hudson.

- "Il richiedente deve viaggiare per lavoro".
'Applicant required to travel for work.'

Ha collaborato direttamente con i potenziali richiedenti?
Do you liaise directly with prospective applicants?

petitioner nom

Non puo' esserci divorzio senza richiedente.
We can't have a divorce without a petitioner.

Devo concludere che l'appello del richiedente e' da considerarsi legittimo."
I am compelled to conclude that the petitioner's claim is meritorious."

Il 13 dicembre, il convenuto ha minacciato di rompere la gamba della richiedente.
On December 13th, Respondent threatened to break Petitioner's leg."

Che il benessere psicologico e fisico del minore sarebbero piu' tutelati sotto l'unica custodia del richiedente.
That the minor's mental and physical well-being would be best served under the sole custody of the petitioner.

Se si andra' in giudizio, e non ci andrete, l'attore o richiedente testimonia per primo.
Not really. If you go to trial, and you won't, The plaintiff, or petitioner, testifies first.

Il 5 gennaio, il convenuto ha minacciato di gettare acqua bollente sulla richiedente.
On January 5th, Respondent threatened to throw boiling water on the Petitioner.

- C'è I'avvocato della richiedente?
- Is the petitioner's attorney ready?

Sfortunatamente non richiederemo che la dichiarazione di morte per il padre del richiedente,
Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father,

Al di là dell'indignazione della richiedente... l'aspirazione alla privacy in questo paese è morta e sepolta.
The petitioner's outrage aside, the expectation of privacy in this country is all but dead.

Contratto che consiste in una stretta di mano, come sostiene il richiedente.
Which, by the way, the petitioner maintains Was a handshake agreement.

suitor nom

Chi e' il richiedente?
Who's the suitor?