Traduction de "quiete" à anglaise

Quiete

nom

• quiet
• stillness
• rest
• quietness
• calmness
• hush

Exemples de traduction

quiet nom

La quiete tornò.
Quiet had returned.

È veramente nella quiete.
It's really quiet.

Sei molto quieta.
You're very quiet.

- Pace e quiete!
- Peace and quiet.

- Beh, un'infelice quiete.
- Well, an unhappy quiet.

Quattro mesi quieti.
Four quiet months.

Una quiete totale.
Just total quiet.

Amo la quiete.
I like the quiet.

stillness nom

Cosi' quieto, cosi' vivo.
So still, so alive.

Goditi quella quiete.
Letgo of the stillness.

Trova la tua quiete.
Find your stillness.

Quiete biologica in stiva.
Bio still in cargo bay.

- # Nella quiete del ricordi # - # Quiete... #
- # In the stillness of remembering # - # Stillness... #

La pace, la quiete...
The peace, the stillness...

C'è molta pace, quiete.
It's very peaceful, very still.

Un'inusuale quiete.
An unusual stillness.

State quieta, signorina Heissen.
Stay still, Miss Heissen.

È la quiete.
It is stillness.

rest nom

La quiete porta serenità.
Rest brings calmness

Rallentereste fino ad uno stato di quiete perfetto.
You would coast to a perfect rest.

# Avrebbe bisogno di quiete #
# Could use a rest #

Aria salmastra... quiete... e riposo.
Sea air, peace, and rest.

Mi manca quella quiete, quell'evasione... quella pausa di otto ore, cosi' allettante.
♪ I had a dream last night ♪ I miss that rest, the escape... ♪ I dreamt that I was swimming ♪ ♪ And the stars above ♪ ...that luscious 8-hour break.

La rivitalizzazione e la quiete nella perfezione.
To revitalize and rest in excellence

L'appagamento porta quiete.
Contentment brings rest

calmness nom

Voglio starmene quieta.
One must be calm.

La quiete prima della tempesta.
Calm before the storm.

Questo lavoro e' la quiete!
This job is the calm.

Significava "il quieto".
It meant his calm one.

E questa angosciosa quiete...
And this eerie calm...

La quiete dopo la tempesta.
The calm after the storm.

La quiete piu' totale.
A calm entire.

Sta' buono, sta' quieto.
It is' good, it is' calm.

hush nom

Arriva la quiete della notte.
The hush of night is on its way.

Una quieta stanza piena di uomini dimenticati e personale premuroso, troppo premuroso?
A hushed room full of forgotten men and caring, too caring, staff?