Exemples de traduction
- Mossa prudente, ma superflua.
Prudent, but unnecessary.
- Non sembra prudente.
Doesn't seem prudent.
- Sei stato prudente.
- You were being prudent.
Sono prudente, non spietato.
I'm being prudent.
- Ma è prudente.
- But it is prudent.
Prudente, cauta, conservatrice.
Prudent, cautious, conservative.
Siate scaltri e prudenti.
Be clever and prudent.
Dobbiamo essere prudenti.
We should be prudent.
Prudente in tutto.
Be prudent in everything.
- Non mi sembra molto prudente.
Hardly seems prudent.
Sono solo prudente.
I'm just cautious.
Io, sono prudente.
Me, I'm cautious.
Una vita prudente.
A cautious life.
É troppo prudente.
He's too cautious.
Prudenti ma ottimisti.
Cautious, but optimists.
Un uomo prudente.
A cautious man.
- Sono più prudente
I'm more cautious.
La giovane, prudente.
The girl, cautious.
Siamo solo prudenti.
We're just cautious.
Sempre prudente, eh?
Still careful, huh?
Perché sono prudente.
Cos I'm Careful.
Sì, siamo prudenti.
We're careful pilots.
Vadim e' prudente.
Vadim's careful.
Peterson e' prudente.
Peterson's careful.
Ma sono prudente!
I was careful.
Pierre, sii prudente!
Pierre, be careful.
- Sii prudente, Jess.
- Be careful. Jess.
Sii prudente romunque
Be careful, anyway.
Mi sembra una stima prudente.
I'd say that's a conservative estimate.
Però lui è uno prudente.
But he is a conservative.
- Non c'è tempo per essere prudenti.
-We don't have time to be conservative.
Be', sono proiezioni molto prudenti.
Well, these are actually very conservative projections.
La loro stima piu' prudente? Due anni.
Their most conservative estimate... two years.
E' una stima prudente.
That's a conservative estimate.
Ethan e' cosi' prudente.
- Ow! Oh, Ethan's so conservative.
quello che voglio dire è -- sii prudente.
What I'm saying... be conservative.
Non sono eccessivamente prudente.
I'm not overly conservative.
Sii prudente Ray.
Be safe, Ray.
Per essere prudenti.
We're being safe.
- Non è prudente?
- It's not safe?
Ma... sii prudente.
Just... Be safe.
Si prudente fratello!
Be safe bro!
E' molto prudente.
He's very safe.
Dobbiamo essere ponderati e prudenti.
We need to be deliberate and delicate about this.
Forti... decise... prudenti.
Strong. Decisive. - Deliberate.
Il grigio, la ciccia, la piega, il cipiglio, e nei prudenti, increduli occhi qualcosa simile... al terrore.
"The grey, the flab, the stoop, the frown, "and in the deliberating, disbelieving eyes, "something like...terror."
Non e' il momento di essere prudenti con le politiche da Alpha.
This is no time to be delicate with Alpha politics.
Dorian, non e'... prudente.
Dorian, it's not... ..politic.
Non sei prudente.
You're not politic.
E' stato prudente.
Uh-huh. Good politics, I suppose.