Traduction de "safe" à italien

Safe

adjectif

• sicuro
• al sicuro
• salvo
• protetto
• prudente
• incolume
• non pericoloso
• cauto
• illeso

Exemples de traduction

sicuro adjectif

Hey, you're safe, you're safe, you're safe.
Hey, sei al sicuro, sei al sicuro, sei al sicuro.

She's safe, we're safe...
E' al sicuro, siamo al sicuro.

You're safe, you're safe.
Sei al sicuro, sei al sicuro.

Keep me safe, keep me safe, keep me safe.
Tienimi al sicuro. Tienimi al sicuro. Tienimi al sicuro.

a fun safe house is a safe safe house.
Un rifugio sicuro divertente e' un rifugio sicuro sicuro.

- She's safe, she's safe.
- E' al sicuro. E' al sicuro.

It's not safe - Safe?
- Non e' sicuro. - Non e' sicuro?

cassaforte nom

Here's the safe.
Ecco la cassaforte.

The inevitable safe.
L'inevitabile cassaforte.

- Where's the safe?
- Dov'è la cassaforte?

The safe alarm!
- L'allarme della cassaforte!

Open the safe.
Aprite la cassaforte.

al sicuro adjectif

- She's safe. - Safe?
- E' al sicuro.

salvo adjectif

Oh, you're safe, you're safe.
Oh, sei salvo, sei salvo.

He's safe.
- E' salvo. - Come?

But, I am safe, I am safe.
Ma, io sono salvo, sono salvo.

Henry's safe.
Henry è salvo.

- Ashley's safe.
- Ashley è salvo.

Everyone's safe.
Tutti in salvo.

She's safe.
E' in salvo.

protetto adjectif

Were you safe?
Ti sei protetto?

Like you were safe.
Come farti sentire protetta.

YOU WERE SAFE, WEREN'T YOU?
Eri protetto, no?

I didn't keep her safe.
Non l'ho protetta.

I kept her safe!
L'ho protetta!

Kept us safe.
Ci ha protetti.

I feel so safe.
Mi sento protetto.

prudente adjectif

Be safe, Ray.
Sii prudente Ray.

We're being safe.
Per essere prudenti.

- It's not safe?
- Non è prudente?

Just... Be safe.
Ma... sii prudente.

Be safe bro!
Si prudente fratello!

He's very safe.
E' molto prudente.

cassa nom

Small bills are in the safe.
Le banconote piccole sono nella cassa.

I'll take care of the safe.
Mi occupo io della cassa.

Wait! Here's the safe.
Ecco la cassa.

The safe's empty. Huh?
La cassa è completamente vuota!

To inspect the safe?
Dei registratori di cassa?

Goddamn empty safe.
Per fortuna la cassa e' vuota.

Yeah, we're gonna open the safe.
Si', apriamo questa cassa.

It's in the safe. Where?
sono nella cassa dove?

incolume adjectif

It is such a relief to see you safe.
Che sollievo vederti incolume.

You get back here, quickly, safely.
Ti voglio subito qui. e incolume.

I'm so glad you've come home safely.
Sono felice che tu sia tornato incolume.

Come home safe and unseen.
Torna a casa incolume e inosservata.

He's safe, Mother.
E' incolume, madre.

You land safely in the wooded clearing.
- Atterrate incolumi nella radura boschiva.

Safe trip home, boys.
Arrivate a casa incolumi, ragazzi.

cauto adjectif

Today, I'm the safe brother.
Oggi saro' il fratello cauto.

But your work was safe.
Ma il tuo lavoro era cauto.

I think it is safe to assume that we could be, and you should behave accordingly.
Credo sia cauto presumere che potremmo esserlo, e lei si dovrebbe comportare di conseguenza.

Flynn's playing it safe with me.
Flynn e' cauto con me.

illeso adjectif

She'll be returned to you safe, unharmed.
Ti sara' riconsegnata sana, illesa.

The important thing is, you're safe.
La cosa importante e' che siate illesi.

You promised me elijah's safe return...
Mi avevi promesso... Che mi avresti riconsegnato Elijah illeso.

That's what they both needed to get out safe.
E' quello di cui entrambe avevano bisogno per uscirne illese.

He's looking for safe passage in and out.
Chiede di poter partecipare, restando illeso.

- you and your son get home safe.
- che lei e sua figlia arriviate illesi a casa.