progetto - Traducción de Anglais

Progetto Cyrax... e progetto Sektor.

Project CYRAX, and Project SEKTOR.

I suoi progetti.

You're projecting.

Progetti minerari, progetti d'immense dighe.

Mining projects, such as mega dam projects.

Credo anche nei tagli ai progetti utili dell'amministrazione, progetti passati e progetti futuri.

I also believe in cutting useful projects, future projects, and past projects.

Ma il progetto? Che ne è del progetto?

The project, what about the project?

PROGETTO SEKTOR E PROGETTO CYRAX:

Project SEKTOR and Project CYRAX:

L'intero progetto.

The whole project.

Lei progetta colori.

You designate colors.

Il progetto è valido.

The design's sound.

- E questi progetti?

And these designs?

Progetta barche a vela.

He designs sailboats.

E quel progetto?

That hotel design?

Un progetto per cosa?

Design for what?

Ma progetto, Ispettore?

But design, Inspector?

Contratto del progetto.

-=Architectural Design Contract=-

Auto-progetti Kroft?

Kroft car designs?

Un mio progetto.

My own design.

Ho dei progetti.

I've plans.

- Il suo progetto?

- God's plan?

Vedo progetti dentro altri progetti.

I see plans within plans.

Ho un solo progetto, io: non fare mai progetti!

I have a plan which is no plans.

Facciamo progetti su progetti con un progettista.

Oh, we got party plans on top of party plans.

Ho dei progetti, dei grossi progetti!

I have plans. Big plans.

E' tempo che facciamo dei progetti Progetti?

-lt's time we made plans. -Plans?

- È un progetto Sa quanti ingegneri hanno pensato progetti simili?

It's a scheme, plenty of engineers have schemed similarly.

Voglio ritirarmi dal suo progetto.

- I'm pulling out of his scheme.

Un progetto ammirevole.

An impressive scheme.

Cotte segrete, progetti segreti.

Secret crushes, secret schemes.

I tuoi progetti non funzionano.

Your great schemes don't hold water.

Il progetto ha funzionato a meraviglia.

Scheme worked like gangbusters.

Un progetto più importante di questo?

A grander scheme than this?

Un altro dei tuoi assurdi progetti!

Always some harebrained scheme.

E' stato un progetto glorioso.

Twas was a glorious scheme.

Ho una domanda su questo progetto.

You know, I... Actually, I have a question about this layout.

Quello è lo schema, il progetto.

That's the layout. The works.

Ora, questo condominio ha un progetto fantastico

Now, this condo's got a great layout.

Stamattina ho dato un'occhiata alla nostra copia del tuo progetto.

So I was looking over our copy of your layout this morning.

Voglio mostrare il progetto a Chang.

I want to show this layout to Chang.

Nel progetto standard il magazzino dei medicinali e'...

The standard layout puts the med vault...

C'era tutto in quel progetto.

Everything was in on that layout.

Qui ci sono i progetti che mi ha spedito.

Here are the layouts you sent me

- E qual e' il progetto?

And what is the arrangement?

Grazie a lui abbiamo stipendi migliori e una maggiore serenità per lavorare e realizzare i progetti del Reich.

He arranged for better wages.

- E' vero? Un fusione non ha mai fatto parte del progetto iniziale.

A merger was never part of the original arrangement.

Hai fatto altri progetti?

- No. You've made other arrangements, huh?

Hai fatto dei progetti per un matrimonio?

Have you made any arrangement for a marriage?

Io e mio marito avevamo dei progetti per te.

My husband and I made arrangements for you.

I più grandi lavorano ai progetti.

The bigger ones are working on arrangements.

A dire la verità, avevo altri... progetti.

As a matter of fact, I've... made other arrangements.

Stanotte Adam Barlowe rubera' i progetti della macchina ponte.

Tonight Adam Barlowe Is gonna steal the blueprints to the bridge device.

Due mesi fa mi concedeste il primo per il progetto delle forche...

2 months ago, when granting me the first for the forks' device, you told me...

Palmer Tech, a prendere i progetti per il congegno di Ray. Vengo con te.

To Palmer tech to pull up the schematics for Ray's device.

Proteggete il progetto!

Protect the device!