Traduction de "penserebbe" à anglaise

Penserebbe

verbe

• think
• consider
• believe
• imagine
• mind
• mean
• decide
• take care
• hold
• bear in mind
• deem
• see to
• see
• debate
• find

Exemples de traduction

think verbe

Cosa penserebbe Seanie?
What would Seanie think?

Lei cosa penserebbe?
What would you think?

Che penserebbe Brian?
What would Brian think?

Cosa penserebbe Jennifer?
- What would Jennifer think?

- Penserebbe che sono...
She'll think that I'm...

- Perche' penserebbe questo?
Why would he think that?

Chiunque penserebbe cosa?
Anyone would think what?

Cosa penserebbe Alfie?
What would Alfie think?

consider verbe

- Perche' per lui e' una bustarella. - Lo stesso penserebbe il grand jury.
Because he considers it a bribe, and so would a grand jury.

Che la gente fa cose pazze e spontanee a cui normalmente non penserebbe neanche.
How people do crazy, spontaneous things they never usually would consider.

- No, penserebbe che sia azzardato.
No. She'll only consider it a long shot.

No no no, nessun medico che si rispetti non penserebbe mai di comprare questi farmaci fuori dal sistema.
No, reputable physicians would never even consider getting these drugs outside the system.

believe verbe

Penserebbe che io sia pazzo!
I believe that mad.

Non potete certo credere che un membro anziano della famiglia reale penserebbe al regicidio?
Surely you cannot believe a senior member of the British Royal family would contemplate regicide?

Chi penserebbe che sia assente "Diciotto giorni su trentadue, per della fisioterapia"?
Who would believe she would be absent 18 out of 32 school days for physical therapy?

Nessuno penserebbe che io e Rob abbiamo la stessa età.
No-one would believe Rob and I are the same age.

- Chi penserebbe che va per posta?
- Who'd believe we'd move it by mail?

Puoi creermi se ti dico che Togo la penserebbe allo stesso modo.
You can believe me, Togo would say the same.

imagine verbe

Si penserebbe che i suoi importatori non siano così variegati.
One cannot imagine its importers being that many and varied.

- Che penserebbe Kant di tutto ciò?
I mean, l-- l'm just trying to imagine what Kant would make of this.

Nessun pirata che conosco penserebbe a un piano simile.
No pirate I know could have imagined such a scheme.

mind verbe

Senti, solo una mente sospettosa e paranoica penserebbe una cosa del genere.
You know, only a suspicious, paranoid mind would say something like that.

Quale mente penserebbe a quello?
Whose mind goes there?

mean verbe

Chi penserebbe il contrario?
Who would mean that?

- Cosa penserebbe Ben?
I mean, what will Ben say?

Se ci fosse qualcuno laggiù, cosa penserebbe di noi ?
I mean, someone standing over there who couldn't hear us, what would he make of this?

see verbe

Sam la penserebbe cosi'?
- Would Sam see it like that?

Barnes non la penserebbe in questo modo.
Barnes won't see it that way.

- Una giuria la penserebbe diversamente.
Well, a jury may see it differently.

Sua madre la penserebbe allo stesso modo?
Would his mother see you that way? Would the law?

Dubito che Peter la penserebbe così.
I doubt Peter will see it that way.

find verbe

Secondo lei cosa penserebbe la gente se scoprisse..
So how will you look if people find out you had sex with the "victim"

Mi chiedo che penserebbe lui della cena con Heathcliff.
What will he find that Heathcliff continues to eat?

Se mia madre vedesse questo posto, penserebbe sia la cosa meno terribile che abbia fatto.
If my mother saw this place, she'd find it the least horrifying thing about me.