Traduction de "offuscato" à anglaise

Offuscato

adjectif

• cloudy
• blear

Exemples de traduction

cloudy adjectif

Cioe', ricordo che fossi brilla quella sera, ma stento a credere che tu abbia ricordi cosi' offuscati da aver dimenticato che ti ho mandato a casa in taxi.
I mean, I recall you being tipsy that night, but I'm finding it hard to believe that your memory is so cloudy, you forgot I sent you home in a cab.

La mia visione era offuscata gia' da prima.
Hmm, my vision was cloudy before that.

L'inquadratura sembrava offuscata.
'Film all right? TV picture looked cloudy.'

Mi ricordo che devo mangiare quando comincio a vedere offuscato.
I remember to eat when my eyes get cloudy.

La mia memoria e' offuscata.
My memory is cloudy.

Mi sento offuscato, oggi.
I feel cloudy today.

Sì, sembra che i concetti li abbia, ma sono i dettagli a essere offuscati.
Yeah, conceptually, it all seems to be there, but the specifics are cloudy.

Dico che il tuo giudizio e' offuscato, quando si tratta di Darius Tanz.
It means your vision gets a little cloudy when it comes to Darius Tanz.