Traduction de "cloudy" à italien

Cloudy

adjectif

• nuvoloso
• torbido
• offuscato
• appannato
• di cattivo umore

Exemples de traduction

nuvoloso adjectif

It's too cloudy.
E' troppo nuvoloso.

Everything is getting cloudy.
Tutto diventa nuvoloso.

YEAH, IT'S CLOUDY.
Sì, è nuvoloso.

It was too cloudy.
Era troppo nuvoloso.

It's cloudy...
Qui è nuvoloso.

- l prefer it cloudy.
- Lo preferisco nuvoloso.

Cloudy, clearing later.
Nuvoloso, poi è schiarito.

It's cloudy outside.
E' nuvoloso fuori.

It's cloudy today.
È nuvoloso oggi.

torbido adjectif

The replacement water is cloudy.
L'acqua nell'altro bicchiere e' torbida.

There's too much fluid coming out, and it's cloudy.
- Sta uscendo troppo fluido, ed è torbido.

Uh, Johnny, the, uh, fluid looks pretty cloudy.
Johnny, il... Fluido sembra piuttosto torbido.

If I don't have a drink, it gets cloudy right away.
Se non bevo niente diventa subito torbida.

It's notoriously brittle and cloudy.
Si sa che e' friabile e torbido.

It's a little cloudy.
è un po' torbido.

There's all this cloudy crap coming into the liquid.
Si stanno formando dei residui torbidi.

Cloudy as a winter's dawn.
Torbido come l'alba d'inverno.

FRANKIE: Your piss bag's cloudy, too.
È torbida anche la piscia.

Yes, that small cloudy white mass right there.
Quella piccola massa bianca e torbida proprio li'.

offuscato adjectif

I mean, I recall you being tipsy that night, but I'm finding it hard to believe that your memory is so cloudy, you forgot I sent you home in a cab.
Cioe', ricordo che fossi brilla quella sera, ma stento a credere che tu abbia ricordi cosi' offuscati da aver dimenticato che ti ho mandato a casa in taxi.

Hmm, my vision was cloudy before that.
La mia visione era offuscata gia' da prima.

'Film all right? TV picture looked cloudy.'
L'inquadratura sembrava offuscata.

I remember to eat when my eyes get cloudy.
Mi ricordo che devo mangiare quando comincio a vedere offuscato.

My memory is cloudy.
La mia memoria e' offuscata.

I feel cloudy today.
Mi sento offuscato, oggi.

Yeah, conceptually, it all seems to be there, but the specifics are cloudy.
Sì, sembra che i concetti li abbia, ma sono i dettagli a essere offuscati.

It means your vision gets a little cloudy when it comes to Darius Tanz.
Dico che il tuo giudizio e' offuscato, quando si tratta di Darius Tanz.

appannato adjectif

Their eyes cloudy, or fish-eaten, or worse.
I loro occhi appannati, o morsi dai pesci, o peggio.