modificare - Traducción de Anglais

Dobbiamo modificare il programma.

We got to change the schedule.

- Cosa vuoi modificare?

- What can you change?

Devo modificare questo scherzo.

I've got to change this prank.

- Vuole modificare l'agenda?

HAS SHE CHANGED HER PLANS? NO. SHE'S GOING FORWARD.

Per modificare le impressioni della gente.

Change people's perception.

È possibile modificare ora.

You can change now.

Come, modificare l'asse.

Like, change the axis.

Dobbiamo modificare il piano.

The plan needs to change.

(LARRY) Modificare parametri onde cerebrali.

Change brain wave parameters.

- Niente può modificare le cose.

Nothing can change that.

Modificare un telecomando?

Modify a remote?

Devo modificare la bomba.

- I need to modify the bomb.

Dunque dovrò modificare la vacca.

So I'll have to modify the bitch.

Volete modificare geneticamente gli animali?

Trying to genetically modify animals?

- L'etica si puo' modificare.

Ethics are modifiable.

Non posso modificare la fossa.

Can't modify the ditch.

-...di modificare l'inno nazionale.

-... of modifying the national anthem.

Possiamo modificare la stampante?

Can't we modify the printer?

Dobbiamo modificare i nostri piani.

We shall have to modify our plans.

- Dovremmo modificare... Gomme da neve... e modifiche.

Snow tyres... and modify.

- Modificare il circuito A.

- Alter circuit A.

Li porto a modificare.

I'm taking them to be altered.

- Modificare la cerimonia.

Altering the ceremony.

Modificare rotta per Vulcano.

Alter course for Vulcan.

Non puoi modificare dei boxer.

You Can't Alter Underwear.

Lo sto facendo modificare.

I'm having it altered.

Modificare la rotta d'attacco!

Alter the attack course!

Tranquilla, l'ho fatto modificare.

I had it altered.

Non modificare la barca.

No need to alter the ship.

Beh, vorrei modificare la mia testimonianza, perché mi sono sbagliata.

Thank you. Well, I need to revise my statement, because I was wrong.

Cosa vuole modificare nella sua dichiarazione?

How would you like to revise your statement?

Desidera modificare la sua dichiarazione?

Care to revise your statement, sir?

Ho chiesto ad Alan di modificare i termini del tuo fondo fiduciario.

I have asked alan to revise the terms of your trust.

Pierce, non puoi modificare il copione di Annie.

Pierce, you can't just revise Annie's script.

Vuole modificare la sua testimonianza, signor Cain?

Would you like to revise your testimony, Mr. Cain?

Si impegnano a modificare i piani per il parco eolico per proteggere le scimmie scoiattolo del Centro America.

It's a pledge to revise their plans for the wind farm in order to protect the black crowned squirrel monkey.

"Decido di modificare le mie ultime volonta'."

"I'm revising my last will and testament."

Posso modificare quello che ho detto?

Can't I revise what I said?

- Bene, perche' Mike sta gia' cercando un modo per modificare l'accordo.

Good, because I've already got Mike looking for ways to revise the agreement.

Dobbiamo solo modificare i componenti per imitare lana, cotone, lino, ecc.

- Thirty-five. ...we only need to vary the intermediates to make a substitute for wool, cotton, linen, whatever you please.

Il sistema era progettato per rispondere ai nostri pensieri e modificare I'ambiente in base ai nostri desideri.

The system was designed to be adaptive, to observe and respond to our thoughts and adjust the environment to our wishes.

Imparare nuove abilita' e modificare le vecchie.

Learn new skills and adapt old ones.

Possiamo modificare il programma di copertura per identificare chi fa l'attacco,

We could adapt the sting program to I.D. those attackers,

Cercavamo di modificare la nostra tecnologia in modo da poterlo trovare e combatterlo.

Adapting our technology So we could find him and fight him.

Perche' continui a chiedermi di modificare le mie conclusioni?

Why do you keep asking me to qualify my conclusions?