Traduction de "marca" à anglaise

Marca

nom

• brand
• make
• kind
• mark
• stamp
• check
• high class
• ticket

Exemples de traduction

brand nom

- Una marca speciale.
- A special brand.

Che marca e'?
What's that brand?

Pannolini di marca e, oh, patatine di marca?
Name-brand diapers and, oh, name-brand chips?

- Marca Doggie King.
-Doggie King brand.

"Marca Double Uoglobe".
"Double Uoglobe Brand"

Ottima marca, signore.
Very good brand.

La stessa marca.
This exact brand.

Che marca era?
What's the brand?

make nom

Ricordi la marca?
How about the make?

Marca, modello, anno?
Make,model,year?

- Marca e colore?
Make and color?

Marca e modello?
Um, make and model?

Marca, modello... targa...
Make, model, license plate.

Marca che due.
Make that two.

kind nom

Che marca fumi?
What kind do you smoke?

- Un'ottima marca.
- An impressive kind.

Di cue marca?
What kind of baby grands?

E' una marca ottima.
I think this is a really good kind.

- Quale marca di auto?
What kind of car?

Che marca di birra?
What kind of beer?

-Di che marca?
-Any special kind?

C'è una marca particolare...
Is there a particular kind...

- Questa è una buona marca.
- This is a nice kind.

Di che marca la prendo?
What kind should I bring?

mark nom

Forse qualcosa che marca il terreno.
Maybe something marking the ground.

E' cosi' che lei marca il suo territorio.
That's how she marks her territory.

- Marca l'uomo!
- Mark your man!

La marca dell'ala..
The wing mark.

Marca il documento come "caso esaminato".
Mark the charge sheet as "case explained". Dismiss!

- Marca il piccoletto!
- Mark the little guy!

Marca il territorio!
Ooh. Mark your territory.

Marca il territorio e toccami il culo.
Mark your territory and grab my ass.

Mentre marca il suo territorio.
Marking her turf.

Marca la mia posizione.
Mark my position.

stamp nom

Hai una marca da bollo?
Got a stamp?

E cosa dice la marca temporale?
And what does the time stamp say?

Guardate la marca temporale.
Check out the time stamp.

Grazie, marca temporale.
Thank you, time stamp.

La marca temporale.
The time code stamp.

- Puo' avere una marca temporale.
Might have a time-date stamp.

Qui c'è la marca da bollo...
Here's the stamp duty

C'e' la marca temporale nell'angolo.
Time stamps in the corner.

Marca temporale digitale...
Digital time stamp.

- La marca temporale dice 9:46.
Time stamp says 9:46.

check nom

Marca le caselle e andiamo avanti con le nostre vite.
Just check the box and let's move on with our lives.

Odio che cerchi di vedere le etichette delle mie camicie per scoprirne la marca.
And I hate how he's always trying to check the label on my shirt to see where it's from.

Guarda la marca. "C e V"?
Check out the logo.

Sto solo controllando se e' della stessa marca che abbiamo scelto noi.
I'm just checking to see if it's the same company that we registered for.