Traduction de "lesto" à anglaise

Lesto

adjectif

• quick
• deft
• nimble

Exemples de traduction

quick adjectif

Vediamo chi sara' il piu' lesto McGraw?
See who's the Quick Draw McGraw?

Il vecchietto e' stato un po' lesto con il grilletto?
Was the old boy a bit too quick on the trigger?

Lesto, mostrami la strada, - poi per la tua strada, tu vattene;
Just show me the way, double quick, then get on your way yourself!

scaltro e lesto, e' entrato nel tuo corpo e siete diventati un tutt'uno.
But the Chief is cunning and quick. He entered your body at the same time and you became one.

aiuta veramente il fatto che sia un atleta, perchè l'attimo che ho visto Petey con quell'arma sono stato lesto come un gatto e mi sono gettato attraverso la finestra
It really helps that I'm an athlete, 'cause the second I saw petey with that gun I was,like,cat-quick, just dove right through the window

Lesto, sire, a terra.
Quick sire, down.

nimble adjectif

Sei proprio lesto con quelle dita, Nate.
Mmm, you're quite nimble with your fingers, Nate.

Cuore impavido e piede lesto, fate una prudente ritirata.
Fearless hearta nd nimble feet make for a discreet retreat

Dov'e' suo figlio? Quel matto lesto di gambe, il Principe di Galles, che disprezzava il mondo e gli diceva di andar per la sua strada?
Where is his son, the nimble-footed madcap Prince of Wales that daffed the world aside and bid it pass?

Dov'è suo figlio, il lesto di gambe, il matto principe di Galles e i suoi compagni, che tenevano il mondo in dispregio e gli dicevano di passare?
Where is his son, the nimble- footed madcap Prince of Wales, and his comrades, that daff'd the world aside and bid it pass?