Traduction de "intrecciare" à anglaise

Intrecciare

verbe

• weave
• interlace
• interweave
• twist
• braid
• entwine
• intertwine
• weave together
• plait
• twine
• cross each other
• entwist
• mat
• inweave

Exemples de traduction

weave verbe

- A guardarti intrecciare cestini?
And watch you weave more baskets?

Li puoi intrecciare nell'apparecchio, cosi' non si spostano.
You can weave it into your braces so it'll stay.

Non è una cosa facile... intrecciare il vecchio col nuovo.
It's a tricky thing... weaving the old into the new.

# Che deve si deve # # srotolare ed intrecciare #
♪ To be rolled out ♪ And weaved on

Hai imparato anche a intrecciare cestini mentre eri in malattia?
You take up basket weaving too in your downtime?

Intrecciare cestini al museo dell'artigianato.
Basket weaving at the craft museum.

E' il rametto ideale da intrecciare nel mio nido.
It's the right kind of twig to weave into my nest.

Oltre ad intrecciare cesti.
That and basket weaving.

E ora si dedica con tutta se stessa all'intrecciare cesti.
And she's really intense And committed to her basket-weaving.

twist verbe

Convocato per annodare, intrecciare e rigirare.
Brought here to tangle, braid and twist.

braid verbe

Tutto quello che sai e' come intrecciare i tuoi capelli.
All you know is how to braid your hair.

Non voglio intrecciare capelli.
I don't wanna braid hair.

Vorrei intrecciare i tuoi capelli in un nastro rosa
I'll braid your hair with a rosy-red ribbon.

"Lei gli dà bacche dolci e rosse Lui le dà dei fiori da intrecciare."
She gives him red sweet berries He gives her flowers to braid.

Vado a prendere dei fiori da intrecciare ai capelli.
I'm going to get some flowers to braid in your hair.

Franklin, preferirei mangiare il mio ago, piuttosto che intrecciare altri dannati fili per il Kindred.
Franklin, I will eat my bodkin if I have to braid one more of these blasted Kindred threads.

Mi meritavo un piccolo cavallo con dei capelli delicati da pettinare e intrecciare e un viso umano da baciare la sera.
With brittle hair to comb and braid And a human face to kiss at night.

Pensare che avrei potuto solo selzionare la casella e la mia vita poteva essere lezioni di danza e intrecciare i capelli.
To think, I could've just checked a box and my whole life could've been ballet lessons and braiding hair?

intertwine verbe

Si' e non vedo l'ora di intrecciare i nostri corpi e farci puzzare le dita a vicenda.
Yes, and I cannot wait to intertwine our bodies and make each other's fingers smell terrible.

... intrecciare le nostre tecnologie.
I intertwined our technologies.

L'Universo cerca continuamente di intrecciare i nostri destini.
The universe keeps intertwining our fates.

plait verbe

Organizzare questi turni è come cercare di intrecciare la fuliggine.
Drawing up this roster is like trying to plait soot.

A volte, le dirò, è come cercare d'intrecciare la fuliggine.
Sometimes, I'm telling you, it's like trying to plait soot.

twine verbe

Non riesco a mangiare e intrecciare la corda.
I can't eat and twine rope.