Traduction de "instabile" à anglaise

Instabile

adjectif

• unstable
• unsteady
• shaky
• changeable
• inconstant
• mobile
• temperamental

Exemples de traduction

unstable adjectif

Io sono instabile.
I'm unstable.

E' un po' instabile.
Dude's unstable.

Katie e' mentalmente instabile.
Katie's unstable.

- Il pianeta e' instabile.
Planet's unstable.

E' piuttosto instabile.
It's unstable.

La pressione è instabile!
Pressure's unstable!

unsteady adjectif

Sembra persino instabile.
He looks unsteady, even.

Il treno è un po' instabile.
The train's a little unsteady.

# Mi sento instabile #
♪ I feel unsteady

Mi sembra molto instabile.
You look very unsteady.

Era instabile, confuso.
He was unsteady, confused.

Han sembrava piuttosto instabile.
Han looked pretty unsteady.

- Polso debole, instabile. - Beh?
Pulse is weak, unsteady.

Ora sembra molto instabile.
He looks very unsteady right now.

shaky adjectif

Il mio equilibrio e' instabile.
My balance is shaky.

E' traballante e instabile qui.
It`s wobbly and shaky here.

Sei instabile, hai i nervi a fior di pelle.
You're shaky. You're on edge.

- Beh... Mi sento un po' instabile.
- Well, uh, I-I feel a little shaky.

Sono molto instabili.
They're all pretty shaky.

Instabile, hai presente?
I just feel shaky, you know?

Non credevo che fossero così instabili.
I didn't know they were that shaky.

E instabile, il che cambia tutto.
And shaky, which changes everything. It moves.

La tua frequenza e' instabile.
Your frequency strength's shaky.

Ora e' instabile e tremante.
And now he's stumbling and shaky.

temperamental adjectif

Era ambizioso. Era egoista. Era instabile.
He was ambitious, he was egotistical, he was temperamental.

Lui è come te, è irresponsabile, molto instabile, ma è carino, lo sai?
Well, he's like you. He's... irresponsible and temperamental.

Può essere instabile, ma almeno è nostra.
She may be temperamental, but at least she's ours.

E' una macchina davvero instabile.
It's a very temperamental machine.

Sono un po' instabili.
They can be a little temperamental.

Mikael era tornato a casa dalla battaglia piu' instabile del solito e nostra madre aveva usato i petali di una rara orchidea Marelok per farlo addormentare.
Mikael would return home from battle more blindly temperamental than usual, and our mother would use the petals of a rare Marelok orchid to put him to sleep.

Non c'è nessun problema con sua madre. È solo che lei è un po' instabile...
There's... no problem with her mother... just that she's temperamental.

Perchè la nitroglicerina è molto instabile.
Because nitroglycerin is extremely temperamental.