Exemples de traduction
Con quello stronzo guadagnano.
They earn with the prick.
- Guadagnano bene tutti e due.
- They both earn very well.
Ci guadagnano il mantenimento.
We earn our keep.
I privilegi si guadagnano.
Earning your privileges.
Così guadagnano di più.
They can earn more that way.
- Loro guadagnano molto, vero?
- They earn a lot there, right?
Si guadagnano il mantenimento.
Earning their keep.
Non guadagnano di più?
They don't earn more?
si guadagnano la mia fiducia.
earn my trust.
Anche i soldi si guadagnano.
Money is earned.
Ed entrambi ne guadagnano.
And both gain.
Gli alleati guadagnano terreno.
Allies are gaining ground.
Quelle creature guadagnano terreno.
Those creatures are gaining.
I maschi guadagnano forza dall'energia dei maschi.
Male gains strength from male energy.
Cosa ci guadagnano a conquistarla?
What do they gain if they do?
Gli Asburgo guadagnano terreno.
The Habsburgs are gaining.
Che ci guadagnano con la violene'a?
What do they gain by violence?
I Cylon guadagnano terreno.
The Cylons are gaining!
Guadagnano un figlio in più.
They gain sons.
Cosa ci guadagnano a tenerla?
But what do they gain by keeping her?
- I generali non guadagnano.
- Generals don't make any money.
Ci guadagnano parecchio.
Some profit they're making
Quanto guadagnano i volontari?
Well, how much do volunteers make?
- Gli avvocati guadagnano molto.
- Barristers make money.
Guadagnano molti soldi.
They make money.
Guadagnano un sacco.
They make really good money.
I fisici guadagnano bene?
How much do physicists make?
Guadagnano decisamente troppo.
They make way too much money.
Guadagnano con le commissioni.
They make their money on commissions.
Loro cosa ci guadagnano?
What do they get in return?
Tutti quanti guadagnano un cugino!
Everybody gets a cousin!
Che cosa ne guadagnano?
What do they get out of it?
Non si guadagnano punti extra.
You don't get extra credit.
Tutti ci guadagnano qualcosa qua dentro.
Everyone gets something:
Gli schiavi non ci guadagnano nulla.
Slaves get nothing.