Exemples de traduction
adjectif
"Un compromesso civile emesso da un tribunale superiore del sud-est del distretto giudiziale nord."
A civil compromise issued by the Superior Court of the Southeast. North Judicial District.
Una mediazione e' una forma vincolante di risoluzione extra-giudiziale.
Mediation is a binding form of non-judicial dispute resolution.
Esatto, Vostro Onore, ho detto "parzialita' giudiziale".
That's right, Your Honor, I said judicial bias.
La parte del giudice, per loro, viola l'indipendenza del potere giudiziale.
The judge's section, according to them, violates the independence of the judicial power.
Siamo solo contenti che il processo giudiziale sembri... andare nel verso giusto.
We're just glad that the judicial process seems to be working the way it's supposed to.
Sono avvocato. Ho esercitato funzioni politiche, civiche, amministrative e adesso giudiziali.
I'm a lawyer by profession and I have fulfilled political, civic, administrative and now judicial functions.
La sentenza dice che il processo giudiziale avrebbe dovuto cominciare a Corunna, dove lui risiede, e non a Barcellona.
The sentence says that the judicial process should have been started in Corunna... where he resides, and not in Barcelona
non solo riguardanti le malefatte della difesa, ma anche, e ora arriva il bello, sulla parzialita' giudiziale.
a hearing at which I'm allowed to introduce evidence including but not limited to misdeeds by defense counsel, and here's the good one-- judicial bias.
adjectif
"La sentenza Hicks come esempio del tentativo, in sede giudiziale, di addivenire a una chiusura rapida dei casi penali in un sistema giudiziario moderno."
"Discuss the Hicks ruling as a manifestation of the judiciary's attempt to maintain a speedy disposition of criminal cases within a modern court system."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test