Traduction de "judicial" à italien

Judicial

adjectif

• giudiziario
• giudiziale
• legale
• imparziale

Exemples de traduction

giudiziario adjectif

Like a judicial souffle.
- Come un soufflé giudiziario.

Probably due to judicial errors.
Sicuramente errori giudiziari.

The Judicial Review Board.
- La Commissione Disciplinare Giudiziaria.

It's judicial erotica. - Mm.
Sono romanzi erotici giudiziari

Executive, legislative and judicial.
Esecutivo, legislativo e giudiziario.

It's the judicial police.
È la polizia giudiziaria.

- To the Judicial Prison.
- Al Carcere Giudiziario.

Judicial errors don't exist.
L'errore giudiziario non esiste.

Not judicial errors!
Sì , ma non un errore giudiziario.

Hello, Judicial Prison...
Pronto, carcere giudiziario...

giudiziale adjectif

A civil compromise issued by the Superior Court of the Southeast. North Judicial District.
"Un compromesso civile emesso da un tribunale superiore del sud-est del distretto giudiziale nord."

Judicial cruelty does not exists.
La crudeltà giudiziale non esiste più.

- Judicial part of the--
- La parte giudiziale del...

Mediation is a binding form of non-judicial dispute resolution.
Una mediazione e' una forma vincolante di risoluzione extra-giudiziale.

That's right, Your Honor, I said judicial bias.
Esatto, Vostro Onore, ho detto "parzialita' giudiziale".

The judge's section, according to them, violates the independence of the judicial power.
La parte del giudice, per loro, viola l'indipendenza del potere giudiziale.

We're just glad that the judicial process seems to be working the way it's supposed to.
Siamo solo contenti che il processo giudiziale sembri... andare nel verso giusto.

I'm a lawyer by profession and I have fulfilled political, civic, administrative and now judicial functions.
Sono avvocato. Ho esercitato funzioni politiche, civiche, amministrative e adesso giudiziali.

The sentence says that the judicial process should have been started in Corunna... where he resides, and not in Barcelona
La sentenza dice che il processo giudiziale avrebbe dovuto cominciare a Corunna, dove lui risiede, e non a Barcellona.

a hearing at which I'm allowed to introduce evidence including but not limited to misdeeds by defense counsel, and here's the good one-- judicial bias.
non solo riguardanti le malefatte della difesa, ma anche, e ora arriva il bello, sulla parzialita' giudiziale.

legale adjectif

There's been an explosion at Colonial Liberty Bank in the judicial district.
C'è stata un'esplosione alla Colonial Liberty Bank nel distretto legale.

Canon 3-D of the code of judicial ethics requires that I take appropriate corrective action whenever a lawyer violates the rules of professional conduct.
Il canone 3-d del codice dell'etica legale, richiede che io faccia un'appropriata azione correttiva ogni volta che un avvocato viola le regole della condotta professionale.

Did someone win a judicial appointment in the last 45 seconds?
Qualcuno ha vinto un appuntamento legale negli ultimi 45 secondi?

The keynote speaker was Colombian judicial attaché Dolores Ramos.
L'oratrice principale era l'addetta legale colombiana Dolores Ramos.

Already talked to His Majesty's judicial council.
Ho gia' parlato con il consiglio legale di Sua Altezza: