Traduction de "generale" à anglaise

Generale

adjectif

• general
• overall
• broad
• overhead
• catholic

Exemples de traduction

general adjectif

Generale Kenobi, Generale Skywalker.
General Kenobi, General Skywalker.

- Generale Gabler, generale Kahlenberge.
General Gabler, General Kahlenberge.

Generale una volta, generale per sempre.
Once a general, always a general.

- Generale, generale, una domanda.
General, general, one question, please.

Generale-Ensign, general-maggiore ...
General-ensign, general-major...

Benvenuti, generale Shaw, generale Ogilvy.
Welcome, General Shaw, General Ogilvy.

È quella l'idea generale, generale.
- That's the general idea, general.

Il Generale! Io sono il Generale!
The General, I'm the General.

II generale Pildysh, il generale Mitkin.
General Pildysh, General Mitkin.

overall adjectif

- No, in generale, sei a posto.
- No, overall, you're all right.

Ma, in generale, nulla di cui lamentarmi.
But overall, no complaints.

Ha un messaggio generale?
You have an overall message?

Perderete il quadro generale.
You'll miss the overall.

In generale, molto positivo.
Overall, extremely positive.

Ho descritto la situaizone generale.
I've described the overall situation.

- Intendo... in generale?
- I mean, overall?

Avevamo un accordo generale.
We had an overall deal.

Ma qual e' la statistica generale?
What's the overall record?

broad adjectif

Forse puoi dirmi cosa ne pensi in linea generale.
Maybe you could just give me the broad strokes?

Si fa comunque un addestramento generale.
You get a broad education there.

Voglio una quarantena generale.
I want a broad quarantine.

Il governo sostiene un principio generale:
The government asserts a broad principle:

E' un criterio un po' generale.
Pretty broad criteria.

È un'affermazione generale che può essere vera per tutti.
It's a broad statement that can be true of anybody. -Thanks.

Non e' in generale, ma in modo assurdo.
That's not broad, it's absurd.

Dammi lo schema generale.
Give me the broad outlines.

Remy ti ha gia' fatto un sunto del quadro generale?
Did Remy walk you through the broad strokes?

Ci vorrà poco per accordarsi sulle linee generali.
Should take a short time to settle on the broad strokes.

overhead adjectif

Ci sono costi generali.
Everyone has overhead.

Stipendi, spese generali, pensioni.
A huge payroll, overhead, retirement plans.

Per tenere basso il tetto delle spese generali!
Low overhead, my boy!

Certo un bel modo per ridurre le spese generali.
That's one way of reducing your overhead.

Con relativi costi e spese generali.
Staff, costs, overheads.

- Spese generali e accessorie.
Incidentals and overhead fund.

Costi d'esercizio, costi generali, ricapitalizzazione.
Operating costs, overhead, recapitalisation.

Dopotutto, qui il tetto delle spese generali è basso.
After all, the overhead is low.

Ehi, concedetele quella fottuta clausola sui costi generali.
Man, give her the fuckin' overhead clause.

Ma ho competenze speciali, spese generali..
But I have special skills. I have overhead.