Traduction de "broad" à italien

Broad

adjectif

• ampio
• largo
• generale
• esteso
• chiaro
• marcato
• spiccato
• evidente
• essenziale
• triviale
• volgare

Exemples de traduction

ampio adjectif

A broad, half-circle dental palate.
Ampio palato dentale a semicerchio.

- That's too broad.
- E' troppo ampio.

- Broad spectrum antibiotics.
Antibiotici ad ampio spettro.

I have broad discretion.
Ho un ampio potere discrezionale.

We study a broad curriculum.
- Studiamo un curriculum molto ampio.

It's a broad spectrum antibiotic.
Un... antibiotico ad ampio spettro.

Broad-spectrum frequency jammer.
Disturbatore di frequenze ad ampio spettro.

The church is broad.
La Chiesa è un concetto ampio.

Start her on broad-spectrum antibiotics.
Datele antibiotici ad ampio spettro.

- In a very broad sense.
- In senso molto ampio.

largo adjectif

We're not gonna go broad-spectrum.
Non le daremo antibiotici a largo spettro.

Mmm, Lois, your torso is so broad and solid.
Lois, hai un torace cosi' largo e possente.

Thick molasses with a broad nose.
Color melassa spessa e con un naso largo.

The seat was as broad as Chandu's huge behind.
"Il sellino era largo come il suo didietro."

Broad... and withered!
Largo... e cadente!

He got IVIG, broad-spectrum antibiotics...
Gli abbiamo dato immunoglobulina intravena, antibiotici a largo spettro... Esattamente.

Broad snout, bony ridge over the eyes.
Muso largo, cresta ossea intorno agli occhi.

Ordinarily, when she smiles, it's broad and genuine.
Normalmente ha un sorriso largo e sincero.

As broad as Chandu's huge behind.
"largo come il didietro di Chandu."

Got it. Running a broad-spectrum search.
Sto effettuando una ricerca a largo spettro.

generale adjectif

Maybe you could just give me the broad strokes?
Forse puoi dirmi cosa ne pensi in linea generale.

You get a broad education there.
Si fa comunque un addestramento generale.

I want a broad quarantine.
Voglio una quarantena generale.

The government asserts a broad principle:
Il governo sostiene un principio generale:

Pretty broad criteria.
E' un criterio un po' generale.

It's a broad statement that can be true of anybody. -Thanks.
È un'affermazione generale che può essere vera per tutti.

That's not broad, it's absurd.
Non e' in generale, ma in modo assurdo.

Give me the broad outlines.
Dammi lo schema generale.

Did Remy walk you through the broad strokes?
Remy ti ha gia' fatto un sunto del quadro generale?

Should take a short time to settle on the broad strokes.
Ci vorrà poco per accordarsi sulle linee generali.

esteso adjectif

Friendship is too broad a concept to constrain it all, especially between closest friends who work together, get crazy on spring break together, share makeup and clothes and guys, and expect nothing in return.
L'amicizia e' un concetto troppo esteso per essere contenuto per intero, specialmente tra migliori amiche che lavorano insieme, che fanno follie insieme durante le vacanze di primavera, che condividono trucchi, vestiti e ragazzi, e non si aspettano nulla in cambio.

It's a broad impact injury.
E' una lesione da compressione estesa.

There's no GPS, so it's a broad area.
Non c'è segnale GPS, quindi l'area è estesa.

My area of expertise is quite broad.
Mi muovo in ambiti abbastanza estesi.

Well, that's a broad question.
Beh, questa è una domanda estesa.

chiaro adjectif

But that's not the point. The language of this bill is so broad, my people tell me it's a slippery slope.
Il punto e' che la formulazione della legge e' poco chiara e secondo la mia gente

Those broad areas of light, it turns into nature.
Quelle chiare zone di luce, si trasforma in natura.

No, you can't see it in this light... but you can in broad daylight.
Con questa luce non si vedono, ma risaltano chiare di giorno.

The scope of the film is quite broad.
Lo scopo del film e' abbastanza chiaro.

"His broad clear brow in sunlight glow'd;
"La sua fronte ampia e chiara scintillo' al sole;"

evidente adjectif

The use of wood is evident in its broadness of flavors.
L'uso del legno e' evidente in tutta la sua varieta' di sapori.

essenziale adjectif

You can give the judge the broad strokes.
Darai al giudice le cose essenziali.

Or the broad strokes, even. No one from the White House has said anything.
O, almeno, le parti essenziali, Nessuno dalla Casa Bianca ha comunicato niente.

volgare adjectif

It just felt broad and manipulative and just... I don't know, I didn't buy it.
E' volgare e manipolativo e...non lo so, non c'ho creduto.

It's broad, obvious, sexist, and the timing is...
E' volgare, prevedibile, sessista,

This is, I guess, quite broad, vulgar humor when he mentions the guy's pullover, jumper.
In questo caso è uno humor un po' volgare, quando parla del maglione del tipo.

Jason, listen to me, Mo's humor is broad and vulgar but a sitcom with a laugh track?
Jason, stammi a sentire. L'umorismo di Mo e' vivace e volgare, ma... Una sitcom con le risate registrate?