Traduction de "furia" à anglaise

Furia

nom

• fury
• rage
• rampage
• haste
• rush
• bluster
• wax

Exemples de traduction

fury nom

Cos'è una Furia?
What's a Fury?

La Furia Buia.
The "Night Fury".

"Esalazioni di furia".
"Fumes of Fury."

Sono la Furia.
I'm fury.

Senti la furia!
Feel the fury.

Furia di pugni!
Fist of fury!

Operazione Furia Urgente.
Operation Urgent Fury.

- Questa furia disperata...
- This desperate Fury

E nessuna furia.
And no fury.

Scatena la furia!
Unleash the fury !

rage nom

Scateniamo la nostra furia!
Unleash our rage!

Mostrano una furia cieca.
They show unbridled rage.

Operazione Furia Veloce.
Operation Swift Rage.

Eravamo una furia.
We were just raging.

E dalla furia all'omicidio?
The rage to murder?

La Furia del Sangue.
The Blood Rage.

Violenta. Sanguinosa. Furia.
Violent, bloody rage.

La rabbia diventa furia.
Anger becomes rage.

Lei è "Furia" Mears.
She's RAGE Mears.

rampage nom

- Pensavo fossi in furia.
I thought you were rampaging.

Beh... Magari una furia limitata.
maybe a limited rampage.

Oh, no, una furia consensuale.
Oh, no, a consensual rampage.

Nel mezzo della furia?
In... mid-rampage?

- Non eri in furia?
LANA You're not rampaging?

Una furia di divertimento!
a rampage of fun that is.

E' arrivato Furia Assassina III:
We got Murder Rampage III:

- No. - Una furia limitata modificata?
Modified limited rampage.

Una furia, in senso criminale?
A rampage, in a criminal sense?

Fermerà questa furia unna.
He will stop this Hun rampage.

haste nom

Improvvisamente richiamati in Algeria dai loro affari, i Raynal fecero le valige in fretta e furia.
Summoned suddenly to Algeria on business, the Raynals packed in great haste.

Gesù, quanta furia!
Jesu, what haste!

Krod attraverso' in fretta e furia le terre pagane per avvertire Aneka dell'imminente pericolo, e forse anche per impedirle di fare una gang bang pagana.
Krod made haste to the pagan lands to warn Aneka of her impending peril and perhaps put the kibosh on a pagan gang bang.

rush nom

Ho fatto i bagagli in fretta e furia... ma non e' importante.
I packed in a bit of a rush. Unimportant.

Hanno strappato tutto in fretta e furia.
They ripped everything in a rush.

Allora un lavoro di fretta e furia.
Oh, so rush job.

La furia dell'acqua.
The water rushing in.

Nella furia di ottenere la storia ho sbagliato.
In my rush to get the story, I made an error in judgement.

Dove andava con tanta furia il segretario del signor conte?
Where was the Count's secretary going in such a rush?

Questa stessa scuola che poi mi giudica in fretta e furia.
That this school then rushes to judgment on me.

Non so perche' dobbiamo farlo in fretta e furia.
Just don't know why we have to rush into it.

La furia è passata.
The rush has past.

Ci siamo sposati in fretta e in furia, conoscendoci a malapena.
We rushed into marriage hardly knowing each other.

bluster nom

Heather e' una ragazza dolce, una volta oltre la furia venditrice.
Heather is a sweet girl, once you get past the salesman bluster.

Ho sentito parlare della sua furia.
I have heard of his bluster.

Lasciamolo da solo, vediamo come si sente ad affrontare la Cina solo con la sua furia.
Cut 'em loose, let him see how it feels to face the Chinese with nothing but his bluster.