Traduction de "frivolezza" à anglaise

Frivolezza

nom

• frivolity
• levity
• frivolousness
• triviality
• froth

Exemples de traduction

frivolity nom

Abbiamo varie frivolezze.
We've got general frivolity... pow!

- E' una frivolezza in questi tempi.
- It's a frivolous concern.

Perdonate la frivolezza delle mie amiche.
Excuse my friend's frivolity.

Frivolezza assurda... - Ah, davvero?
- Frivolous nonsense for the moronic classes.

Non sono frivolezze.
Those aren't frivolous things.

La frivolezza e' necessaria.
Frivolity is essential.

- Smettila con queste frivolezze!
- Now, now. Stop being frivolous.

Il parco giochi della frivolezza.
The playground of frivolity.

- Ma questa è frivolezza!
br- 밫hat's frivolity.

No, hai ragione, non frivola... piena di frivolezze.
YOU'RE RIGHT. NOT FRIVOLOUS... FULL OF FRIVOLITY.

levity nom

Perdonate la mia frivolezza.
Pardon my levity.

Tu cucini, Peg da' un tocco di rustica frivolezza.
Peg provides a touch of folksy levity.

Non è tempo di frivolezze.
This is no time for levity.

L'operazione "Estrazione Pinguini" non include la frivolezza.
Come on, guys. Operation Penguin Extraction does not include levity.

Questa è frivolezza... sotto stress. un autentico... segno di grandezza.
This is levity under stress, a true sign of greatness.

Avverto frivolezza nella vostra voce, Cardinale?
Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Ho bisogno di una frivolezza.
I need some levity.

La vostra frivolezza è positiva.
Your levity is good.

- Non c'e' posto per questo tipo di frivolezze al Pronto Soccorso.
There is no room for levity in the ER.

Cocaina per un valore di 500 milioni, è un argomento da trattare con frivolezza?
Half a billion dollars' worth of cocaine is a subject for levity?

triviality nom

Penserai che siamo dei pazzi a porre cotanta attenzione a... tali frivolezze, non e' vero?
You must think us mad to devote such attention to trivialities, don't you?

Non dico che creare un passaggio tra due universi sia una frivolezza.
Don't mean to say that creating a doorway between universes is trivial.

Lo scambio di pensieri e idee, dalle frivolezze al sublime.
The exchange of our thoughts and ideas from the trivial to the sublime.

froth nom

La vita e' fatta solo di frivolezze.
Life is mostly froth and bubble.