Traduction de "froth" à italien

Froth

nom

• schiuma
• spuma
• frivolezza

Exemples de traduction

schiuma nom

There's no froth on it.
È senza schiuma.

It's frothing a little bit.
E' come se facesse la schiuma.

Frothing at the lips, discoloration.
Schiuma alla bocca, pallore.

A cappuccino, very little froth.
Un cappuccino con poca schiuma.

- You note the froth?
- Hai notato la schiuma?

Yeah, she likes extra froth.
Si', le piace con extra schiuma.

- Two Til'amin froths, please.
- Due schiume di Til'amin.

Cafuooe9 Mocha with thick froth.
Caffè mocha con tanta schiuma.

- I said with no froth!
- Avevo detto senza schiuma !

You're frothing at the mouth.
Hai la schiuma alla bocca.

spuma nom

Poised on steady legs your poet begs several eggs. Froth them to a mousse and introduce lemon juice. Add milk of almonds sent down by Zeus.
Qualche uovo monta a parte, quindi ad arte nella spuma insieme affianca di cedrata un paio di tratte e del latte di mandorla dolce e bianco.

Glory of Venus coming out from the froth of the sea...
[Gloria di veneri uscenti dalla spuma dei mari]

The boiling began again, all was in froth.
Tutto si e' messo a ribollire ancora di piu' e si e' coperto di spuma.

- You know, how, when you get a coffee, it's just, like, coffee, then they put a little froth on it.
Sai quando prendi un caffè e ci mettono un po' di spuma sopra, ed è più buono.

Tomato and cucumber in their froth.
- Spuma di pomodori al cetriolo.

- A Til'amin froth.
- Una spuma di Til'amin.

A little... Little froth.
Un po' di spuma.

spumeggiare verbe

so many tunas that they froth the ocean;
moltissimi tonni, che facevano spumeggiare l'oceano;

You see, if you wanna keep the rivers of money flowing, you've got to encourage it to, you know, froth and bubble and ebb...
Se vuoi che scorrano fiumi di denaro, devi incoraggiarli a... spumeggiare, fare bolle e rifluire...

frivolezza nom

Naturally, my own experience is of the froth and frivolity variety. But having spent the day attempting to outfit 40 infants, I can assure you, a department supplying ready-made items for the young would be a godsend for their carers and a goldmine for you.
Naturalmente la mia esperienza e' nel campo delle futilita' e frivolezze... ma avendo trascorso la giornata cercando di vestire 40 bambini, posso assicurarti che... un reparto che fornisca indumenti preconfezionati per bambini sarebbe... una manna dal cielo per le madri,

Life is mostly froth and bubble.
La vita e' fatta solo di frivolezze.

- You are, an exquisite confection of froth, frivolity and fashion, who gives delight wherever she goes.
Tu sei una squisita combinazione di futilita', frivolezze e moda, che porta gioia ovunque vada. - Giusto, brindiamo!