Traduction de "fra" à anglaise

Fra

préposition

• between
• among
• in
• amongst
• within
• amid
• amidst

Exemples de traduction

between préposition

- Fra te e...
- Between you and...?

Resta fra noi.
Between you and me.

- Specie fra colleghi.
Especially between colleagues.

fra le righe.
- "Wolverine"? - Between the lines.

Rimarra' fra noi.
It stays between us.

Resti fra noi.
That stays between us.

Accanto, dietro, fra...
Beside, behind, between...

Dividetelo fra voi.
Split it between you.

Rimane fra noi?
Between you and I?

Senti, qualunque cosa ci sia fra di noi resta fra noi.
Look, whatever's between us is between us.

among préposition

- Eh, fra le tante.
Among other things...

- Fra gli altri, fratello.
Among others, brother.

- Per carità, fra stranieri...
Please, among strangers..

- "Fra le migliori".
"Among the finest."

Sei fra amici.
You're among friends.

Fra le nostre case.
Among our homes.

Fra gli altri.
Well, among others.

in préposition

Bene, fra... fra poco.
Okay, in a -- in a minute.

Fra un'ora?
In an hour?

Fra mezz'ora.
In half an hour.

amongst préposition

Parlate fra voi.
Talk amongst yourselves.

Qui, fra noi.
Here, amongst us.

Una fra molte
One amongst others.

within préposition

Fra una settimana?
Within a week?

Atterrera' fra circa un'ora.
Should be there within the hour.

Partiamo fra un'ora.
We'll leave within the hour.

Torno fra 52 ore.
I'll be back within 52 hours.

Puoi scandalizzarti fra un'ora?
- Are you crazy within an hour?

- Ritorno fra meno di un'ora.
I'll be back within an hour.

amid préposition

" E lassù, fra le luci d'oriente, "tre nuove stelle apparvero immantinente."
"Amid the eastern lights, three new stars appeared that night."

Ora sto fra il muggire delle onde su una riva tormentata dalla risacca.
"I stand amid the roar "of a surf-tormented shore,

Mi piace la treccia tua bruna fra i candidi veli
I love your dark tresses amid the white of your veils.

Ecco, mi muovo fra figure fuori dalla storia, remote.
There, I move amid figures who are out of step, remote.

Fra i vetri rotti e le rose, pensò:
Amid the broken glass and roses, he thought:

amidst préposition

Equalchevolta, fra la spazzatura, tiritrovidavantiauna gemma senza tempo.
But every now and then, amidst the garbage, you stumble across that one timeless gem.

E presto, fra tumuIti e contese
And soon, amidst the tumult and harsh disputes

Oh, Robert... fra tutto questo caos, sono cosi' contenta che ci siamo trovati.
Oh, Robert... Amidst the chaos, I'm so glad we found each other.