Traduction de "among" à italien

Among

préposition

• tra
• fra
• presso
• in mezzo a
• rispetto a

Exemples de traduction

tra préposition

You're among friends.
E tra amici.

Welcome among us!
Benvenuta tra noi!

- Among the miners.
- Tra i minatori.

Come among us!
Vieni tra noi.

They're among us!
Sono tra noi!

Among other things.
- Tra l'altro.

Among the undersigned
Tra i sottoscritti

fra préposition

Among others, brother.
- Fra gli altri, fratello.

"Among the finest."
- "Fra le migliori".

Among our homes.
Fra le nostre case.

Well, among others.
Fra gli altri.

presso préposition

Mr. crowder, Captain Choate of the Kentucky state police has identified a parolee living among you, in violation of the terms of his release.
Signor Crowder, il capitano Choate della polizia di stato del Kentucky ha identificato una persona rilasciata sulla parola che vive presso di lei violando i termini del proprio rilascio.

Those among you who were at the motivation seminar held at my cabin last year know that I am a fishing enthusiast.
Quelli di voi che erano al mio seminario motivazionale tenutosi presso il mio alloggio l'anno scorso sanno che amo la pesca.

I took refuge among the Cherokee and failed them too.
Ho trovato rifugio presso i Cherokee... e ho deluso anche loro.

[Roberto flew off to his new American destiny] [and Marta began her pilgrimage among publishers specialized]
[Cosi Roberto volò verso il suo nuovo destino americano] [e Marta cominciò il pellegrinaggio presso le case editrici specializzate]

Which would explain the bestial nature of his plays, and his popularity among dockers and carters.
E perch é no, signore? Ciò spiegherebbe il carattere bestiale e forsennato deI suo teatro. E perch é ottenne tanto successo presso gli scaricatori e i carrettieri.

Well, the Russians won't accept your plan unless it's kept secret among senior staff and only the senior staff.
Beh, i Russi non accetteranno il suo piano, a meno che non resti segreto presso i dirigenti piu' anziani, e solo i dirigenti piu' anziani.

There was a popularity he had among the ancients because of that.
Aveva molta fama presso gli antichi proprio per questo.