Traduction de "fonte" à anglaise

Fonte

nom

• source
• font
• fountain
• spring
• fount
• well
• quarry
• pool
• reservoir

Exemples de traduction

source nom

Individuare la fonte.
Locate power source.

- Una fonte esterna.
- An outside source.

individuate la fonte.
Pinpoint the source.

La mia fonte, la nostra fonte!
My source. Our source.

la fonte di Mulder?
Mulder's source?

- La fonte di Fisher.
Fisher's source.

Serve un'altra fonte.
Get another source.

Una fonte e' una fonte.
My source is my source.

font nom

Una vera fonte del male.
A very font of evil.

Torna al fonte.
Go back to the font.

Getta Medivh nella fonte.
Get Medivh in the font.

La fonte della conoscenza onnisciente.
The font of omniscient knowledge.

Fonte di Oris!
Font of Oris!

# Fonte di misericordia #
♪ font of mercy ♪

Adesso ci avviciniamo alla fonte...
Now we approach the font.

Il fonte battesimale.
The baptismal font.

Mettilo nella fonte.
Place him in the font.

Nel fonte battesimale?
In the baptismal font?

fountain nom

- Una piccola fonte!
A wee fountain!

- Vedi la Fonte?
- You see the Fountain?

Riguardo alla Fonte.
Regarding the Fountain.

Fonte della giovinezza?
Fountain of youth?

- Figliolo, la Fonte.
- Son, the Fountain.

- Verso la Fonte.
- To the Fountain.

Parlo della Fonte.
About the Fountain.

# Alla chiara fonte #
By the clear fountain

- Berremo alla Fonte.
- We'll drink at the Fountain.

spring nom

- Si, acqua di fonte.
- Yes, spring water.

L'acqua esce dalla fonte !
The spring is flowing

La fonte calda?
-The hot spring?

- Sana acqua di fonte!
- Not your good spring water.

E' una fonte.
That's a spring.

Dov'é questa fonte?
Where is this spring?

La fonte di St. Ninian.
St. Ninian's spring.

Stavo sopra la fonte stavo sotto la fonte.
Above the spring stand Below the spring stand

Una fonte magica?
A magic spring?

fount nom

D'interminato pianto fonte è l'umano cor
The human heart is a fount of never-ending woe

Una vera fonte di ispirazione!
A true fount of inspiration!

- Una vera fonte di saggezza, quello.
Yeah, he's a real fount of wisdom, that one.

Questa è proprio la fonte.
I'm just a fount.

Sei una fonte... Assidua di informazioni.
You're a regular fount of information.

# Vieni, fonte di ogni benedizione #
Come, Thou Fount of every blessing

Lei è una fonte totale di informazioni sul bambino.
She's a total fount of baby information.

- Fonte della sapienza.
Fount of wisdom.

Dalla fonte alla foce.
From the fount to my mouth.

well nom

Prosciugheremo la tua fonte
We'll drink your well dry

È una fonte di gravità.
It's a gravity well.

# Vieni alla fonte #
Just come to the well

È una fonte di preoccupazione.
Well, here goes.

La fonte della saggezza.
The well of wisdom.

- Andate alla Fonte Sacra?
- You going to the Holy Well?

La fonte gravitazionale cresce.
The gravity well is intensifying.

# Quando verrai alla fonte #
When you come to the well

pool nom

Un profondo, penetrante tuffo nella fonte plasmatica.
A deep, penetrating dive into the plasma pool.

Hai lasciato che si lavasse i piedi alla fonte della tua energia interna.
You totally let him wash his feet in the pool of your inner power.

L'Occhio contiene l'elisir della Fonte della Vita Eterna.
The Eye contains the elixir from the Pool of Eternal Life.

Dobbiamo trovare la Fonte della Vita Eterna.
We need to find the Pool of Eternal Life.

Gesu' cura gli infermi con l'acqua santa di una fonte sacra chiamata Bethesda.
Jesus cures the sick with holy water at a sacred pool called Bethesda.

E quando parla di come loro bevano sempre alla fonte della nostra energia interna.
And the part about how they're always drinking from our pool of inner power.

Esattamente come avete fatto... ad avvelenare la nostra fonte di Arkyn?
How about... how exactly did you poison our pool in Arkyn?

È questa storia sul vento e gli alberi e una fonte sacra.
It's got all this stuff about wind and trees and some sacred pool.

Secondo la leggenda, indica la Fonte della Vita Eterna.
If you believe the legend, it points the way to the Pool of Eternal Life.

reservoir nom

Sento... un'immensa... fonte... di poteri.
I feel a vast reservoir... of power.

Sento... appena al di là della mia portata, sento... un'immensa fonte... di poteri.
I feel, just beyond my reach, I feel a vast reservoir of power.