Traduction de "fitto" à anglaise

Fitto

adjectif

• dense
• thick
• packed
• close
• compact
• thickset

Exemples de traduction

dense adjectif

Era scritto molto fitto.
The writing was a little dense.

"L'SD è notevolmente fitto, in questa zona."
The DSL is very dense in this area.

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?
From over a hundred yards in a dense forest?

Il bosco non e' fitto.
Trees aren't dense.

Il bosco era molto, molto fitto.
The woods were very, very dense.

Lì è troppo fitto.
It's too dense in there.

Sta diventando molto fitto.
It's getting very dense.

No, signora, Il fogliame è troppo fitto.
No, ma'am, the foliage is far too dense for that.

E' saltato nella tempesta su un bosco molto fitto.
He jumped in bad weather over dense woods.

- Il terreno e' troppo fitto.
- Terrain is too dense. - Wait a minute.

thick adjectif

Quando gli serve aria fresca, passa sotto un pergolato d'uva, ma il fogliame e' cosi' fitto da oscurare i nostri satelliti.
When he needs fresh air, he paces around beneath a grape arbor. But the leaves are so thick, they obscure our satellite views.

C'e' un bosco fitto per miglia.
It's thick forest for miles.

Il gas e' davvero fitto qui, quindi dobbiamo uscire.
The gas is very thick here. So we... we gotta get out.

Fitto e bianco come la neve del New England
As thick and white as New England snow.

Lo sporco è così fitto che ci potrebbero crescere le patate.
The dirt is so thick potatoes would grow on it.

È troppo fitto qui.
It's too thick in there.

Proprio cosi', lo chiamo Bianca perche' e' scuro e fitto come mia cugina Bianca.
That's right; I call her Bianca because she's dark and thick like my first cousin Bianca.

La cavalleria non può agire in un bosco così fitto.
Cavalry cannot operate in such thick woods.

Ed era fitto...
There was thick...

Cazzo, e' molto fitto qui.
Damn, it's thick in here.

packed adjectif

È un programma fitto, non possiamo sbagliare nulla.
It's a packed schedule, so no room for error.

Li attende un calendario molto fitto di prove straordinarie e un concerto molto particolare in una prigione locale alla fine della settimana.
Ahead lies a packed timetable of extra rehearsals... plus a very unusual gig in a local jail at the end of the week.

close adjectif

Stendi il tuo fitto sipario, notte che metti in scena l'amore perché si chiudano gli occhi del giorno e Romeo possa correre fra queste braccia silenzioso e furtivo.
Spread thy close curtain, love-performing night, that runaway's eyes may wink , and Romeo leap to these arms, untalk'd of and unseen.