Traduction de "ex" à anglaise

Ex

adjectif

• former
• ex
• past
• sometime

Exemples de traduction

former adjectif

L'ex ministro?
The former minister?

Ex militari, ex mercenari.
Former military. Ex-mercs.

Adrian Monk, sono un ex detective, in realta' un ex ex detective.
I'm a former detective. Actually I'm a former former detective.

Un'ex informatrice.
A former asset.

Ex spacciatrice, ex puttana.
Former dealer, former pimp.

Beh... ex... ex moglie.
Well, ah, former... former wife.

ex adjectif

E' la mia ex-ex-moglie.
That's ex-ex-wife.

Nella mia, sono gli ex. Ex fidanzati, ex mogli...
Mine, it's the exes, ex-boyfriends, ex-wives.

Ho chiamato la mia ex ex ex moglie.
I called the ex-ex-ex-wife.

Ex drogato, ex detenuto...
But... ex-junkie, ex-con.

Ex, Nate... ex moglie.
Ex,nate - - Ex-Wife.

La ex del tuo ex?
Your ex's ex?

- Ex, come ex-punk?
- Ex, like ex-punk?

Ex militare, ex poliziotto.
Ex-military, ex-cop.

Devo abituarmi a dire ex, ex, ex.
I have to get used to saying ex, ex, ex.

Ex casalinga, ex ostetrica...
Ex-housewife, ex-midwife...

past adjectif

I miei ex?
The men in my past?

Passare davanti a un ex-poliziotto?
Past a policeman?

Alle ragazze non importa degli ex-ragazzi.
Girls don't care about their past boyfriends.

C'erano i fantasmi delle mie ex.
Ghosts of girlfriends past at every turn.

- Numero di ex fidanzate?
Number of past girlfriends?

Sono il fantasma di un ex dipendente.
I am the ghost of employees past.

- No. "La rivolta delle ex".
Ghosts of Girlfriends Past.

Solo una ex popstar dimenticata.
There's an old pop singer, past-it.

sometime adjectif

A volte pensieri della mia ex moglie si manifestano in treni!
Sometimes, thoughts of my dead wife manifest themselves as strains.

Puo' essere che, a volte, cerchi le tue ex fidanzate, per vedere cosa fanno.
Sometimes you might look up old girlfriends, see what they've been up to.

- Il suo ex ragazzo Shane Mathers e' stato arrestato per aver partecipato all'omicidio di Martin Ames.
Your sometime-boyfriend, Shane Mathers? He's just been arrested in the conspiracy to kill Martin Ames.

Ed ex membro della Mano Destra.
A sometime member of the Right Hand.

Per essere un ex bambino prodigio, a volte non sei troppo sveglio.
You know, for a guy who was a child prodigy, you're not too bright sometimes.