Traduction de "età" à anglaise

Età

nom

• age
• years
• generation

Exemples de traduction

age nom

L'età atomica!
The atomic age!

Cos'è l'età?
What's age?

- Un'età piacevole!
- A pleasant age.

Metti l'età.
Put your age.

L'ETÀ DELL'ORO -
The Golden Age

years nom

Forse non d'età.
Not in years.

nonostante l'età.
beyond your years.

L'età peggiore.
The worst years.

La mia prima età dell'oro
My first golden years.

Trentacinque anni di età?
Who cares? 35 years old.

Pensa all'età dei cani invertita.
Think reverse dog years.

Dieci anni d'età.
Ten years old, huh?

In età avanzata, insomma.
Yeah. Later in one's years.

generation nom

E, per fortuna, sono bravo a fare amicizia con quelli della sua età.
And luckily, I'm great at connecting with that generation.

Non vecchia quanto me, ma su per giù nella mia fascia di età.
Not as old as I am, but in the same general ballpark as me.

Nessun problema. Credo che la gente della mia età, e incluso più grandi di me, vivano serenamente dato che hanno accettato che li si fottano.
I don't think my generation...or any other...can get along...

gli uomini della nostra età...
He's a complicated man. See, the men of our generation...

- Aggiungici l'età di un ragazzo e ci siamo.
- Middle sixties. Add another generation, then you're right.