Traduction de "diffidente" à anglaise

Diffidente

adjectif

• suspicious
• wary
• distrustful
• mistrustful
• defensive

Exemples de traduction

suspicious adjectif

Sono un po' diffidente.
I'm suspicious.

Ovviamente ero diffidente.
'Obviously I was suspicious. '

- Diffidente di chi?
- Suspicious of whom?

Questo la rendeva diffidente.
It made her suspicious.

Sei molto diffidente.
You're so suspicious.

Non sono diffidente.
I'm not suspicious.

Io non sono diffidente.
I am not suspicious.

- Dev'essere diffidente.
He's suspicious.

wary adjectif

Sono diffidenti con la loro sorella.
They're wary about their sister.

Dobbiamo essere diffidenti, Denise.
We must be wary, Denise.

- Gli investitori saranno diffidenti ora.
Investors might be wary now.

Il capibara e' forte e diffidente.
Capybara are strong and wary.

Sapevo di dover essere diffidente.
I knew I had to be wary.

Sai che sono diffidente sulle ipnosi.
You know I'm wary of hypnosis.

Questi uomini sono molto diffidenti.
These men... they're very wary.

Qui sono tutti diffidenti.
Everybody's wary here.

Uomo di buone intenzioni, ma diffidente!
But he's wary.

distrustful adjectif

Forse sei diffidente di natura.
You may be naturally distrustful.

Tuo padre e' un tipo diffidente.
Your father's a distrustful fellow.

Forse gli animali si sono fatti diffidenti?
Are the animals becoming distrustful?

La gente divenne diffidente.
A distrust settled amongst the people.

Perché, di tutti i diffidenti ...
Why, of all the distrustful...

E' diffidente tua madre.
She's distrustful, your mother.

Siamo tutti dovuti diventare diffidenti
We've all had to become so distrustful

Ero... diffidente verso chiunque.
I was distrustful of everybody.

Quando sei diventata cosi' diffidente?
When did you become so distrusting?

mistrustful adjectif

Vivere sulla Terra ti ha reso diffidente.
Living on earth has made you mistrustful.

Gli anziani tendono a essere diffidenti.
Old people tend to be mistrustful.

Sono diffidenti nei confronti dei maschi al comando.
They're so mistrustful of male authority figures.

Credo che sia diffidenti.
I think it's mistrusting.

Sono molto diffidente.
I'm feeling very mistrustful.

Diffidenti, o qualunque sia quella stupida parola.
M-mistrusting... whatever that stupid word is.

Non essere così diffidente.
Don't be so mistrusting.

E' riservato, prudente, diffidente.
He's withdrawn, guarded, mistrustful.

- All'inizio era un po' diffidente.
- He was a little mistrusting in the beginning.

- Mi rende diffidente.
- It makes me mistrustful.

defensive adjectif

Beh, il regista e' un po' diffidente, ma credo che la cosa ci avvicinera' molto.
Uh, well, the director is a bit defensive, but I think it's gonna make us closer.

Mi dovete perdonare per essere cosi' diffidente.
-You'll have to forgive me for being so defensive. -Wow.