Traduction de "designate" à anglaise

Designate

adjectif

• appointed
• elect
• set
• fixed

Exemples de traduction

appointed adjectif

La tua osservatrice designata dalla corte Aspetta.
- Your court-appointed observer. - Wait.

Ha designato un sostituto?
Have you appointed a replacement?

Ho designato come membri di questo giudizio:
I have appointed as members of this inquiry:

Sono state designate?
Are they appointed?

E allora perché non designate lo Shogun?
Then why not appoint him as Shogun?

Ma designato dal suo Presidente, signora Segretario.
But appointed by your president, Madam Secretary.

O-d-c... Osservatore designato dalla corte.
C-A-A -- court-appointed observer.

Voi designate l'assassino, io provvedero' al modo.
You appoint the assassin, I will deliver the means.

Sono stato designato!
I was appointed!

È stato designato come nuovo capitano.
He's was personally appointed by the King.

elect adjectif

È il Tom Dobbs, Presidente designato?
Is that the Tom Dobbs, President-Elect Dobbs?

Oppure l'hanno designata per provarci?
Or did they elect you to try?

Hanno beccato il Presidente designato.
The president-elect's just been shot.

Sono solo un funzionario designato che non ha autorità in tribunale.
I don't. I'm just an elected official with no authority over the court.

Ehm, signor Presidente designato, avrei parecchie cose da fare.
Mr. President-elect, I'm on a bit of a tight schedule.

- Eh, beh... - È il Presidente designato che parla o Tom Dobbs il comico?
Is this the president-elect speaking or just Tom Dobbs the comedian?

- Lieta di conoscerla. Il Presidente designato, Tom Dobbs!
President-elect Tom Dobbs.

- James, Tom Dobbs, Presidente designato.
- James. Tom Dobbs, president-elect.

Il Presidente designato eletto mi sta aspettando.
The president-elect is waiting for me.

Ok, ci siamo, sono il guidatore designato.
OK, this is it. I am the elected driver.

fixed adjectif

Hank, un laureando della CUNY, era 'il cristallo di massa' designato che fissava in alto un punto fisso in cielo, guardando qualcosa che non esisteva.
Hank, a CUNY grad student, was the designated "crowd crystal" staring up at a fixed point in space, looking up at a non-existent "something".