Traduction de "da" à anglaise

Da

préposition

• from
• by
• to
• for
• since
• on
• with
• at
• out
• through

Exemples de traduction

from préposition

Da loro, da voi.
From them, from you.

Da lui, da me.
From him, from me.

Da te, da Franz.
From you, from franz.

Protezione da... da... da... tutto.
Protection from-from-from it all.

No, da... da te.
No, from... from you.

Da da da da da da ora in poi
From, from, from, from, from, from now on,

Da pomeriggio, da sera...
From afternoon, from evening...

- Da qui, da Palos ?
- From here, from Palos?

by préposition

Da spina e da radice, da lama e da calici,
By thorn and by root... by blade and by chalices...

prodotto da diretto da
PRODUCED BY DIRECTED BY

Da Thorgeir, non da Gunnar!
By Thorgeir, not by Gunnar!

# Amato da Mary # # Amato da Mary # # Amato da Mary Lane #
Loved by Mary, loved by Mary, Loved by Mary Lane

# Amato da Mary # # Amato da Mary #
- Loved by Mary, loved by Mary

Suonata da Cantata da
Played by Sung by

Una da Roger, una da Grant.
- One by Roger, one by grant.

to préposition

Da acquistare, non da affittare.
To buy, not to lease.

Da... da noi, signor Selfridge?
To... To us, Mr Selfridge?

Posti da visitare, gente da vedere, cose da fare.
Places to go, people to see, things to do.

Da lui, da chiunque.
To him, to anyone.

Che regalo da tenere, da leggere, da vendere.
What a gift to hold, to read, to sell.

Solo un corpo da possedere... da picchiare... da stuprare... da uccidere.
Just a body to own, to beat, to rape... To kill so he could make money.

Da piuma a fuoco da fuoco a sangue da sangue ad ossa da ossa a midollo da midollo a polvere da polvere a neve da piuma a fuoco da fuoco a sangue da sangue ad ossa da ossa a midollo da midollo a polvere da polvere a neve
Feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow feather to fire fire to blood blood to bone bone to marrow marrow to ashes ashes to snow

Niente da fumare, da bere o da mangiare.
Nothing to smoke, nothing to drink, nothing to eat.

for préposition

I rimorsi sono da fessi, da fessi, da fessi.
Regret is for suckers For suckers, for suckers

Vomito da... da ore.
I've been throwing up for... for hours.

- Mi da' la caccia da anni.
He's been gunning for me for years.

Uno da bruciare, uno da picchiare!
One for burning, one for beating.

lo da dieci anni, lui da nove.
I for ten years, he for nine.

Son carne da cannone, carne da cannone.
Food for powder, food for powder.

È da uomo o da donna?
Is this for men or for women?

since préposition

Da quando... da sempre, credo.
Since... since ever, I guess.

Da allora, da ieri sera dopo cena.
Since then. Since dinner last night.

Non ridevo cosi' tanto da... Da... da...
I haven't laughed this much since... since... since...

Da settembre. Da quando è iniziata la scuola.
since september well, since school started.

Da quando, Josh? Da quando?
Since when, Josh,since when?

Io... Non ci vediamo da... da...
I haven't seen you since... since...

on préposition

L'hai visto? Da' qua, da' qua.
Uh, hang on, hang on.

with préposition

- Da lei, non da me.
- With her, not with me.

Non da te, ma da Ruslan.
Not with you... with Ruslan.

da un'offesa.
With a grievance.

Da amici, da vecchi vicini.
With friends, with old neighbors.

at préposition

Non è da Lindsey, non è da Colt, non è da Talia.
She's not at Lindsey's, not at Colt's, not at Talia's.

Da Puggie's.
At Puggie's.

Vieni da me, vieni da me!
Come at me, come at me!

- Da Ray's.
At Ray's.

Da Bloomingdale's.
At Bloomingdale's.

out préposition

E cibo da asporto, soprattutto cibo da asporto.
Yeah, and take-out. Mostly take-out.

Via da qui! Via da qui!
Out of the way, out of the way.

through préposition

- Va da parte a parte. - Arma da fuoco?
It's a through and through.

Sono entrati da qui e usciti da lì.
Came through there, went through there.