Traduction de "continui" à anglaise

Continui

verbe

• continue
• keep
• go on
• keep on
• hold
• press on
• prosecute
• last
• push on
• pick up
• ply

Exemples de traduction

continue verbe

Continui, continui, dottor Rossi!
Continue, continue, Dr. Rossi!

Continua, signor Callen, continua.
Continue, mr. Callen, continue.

Continua l'operazione.
Continue the operation.

L'avventura continua...
The adventure continues

L'esodo continua.
The exodus continues.

L'Odissea continua.
The Odyssey continues.

Continuo l'inseguimento.
Continuing to pursue.

keep verbe

Continua... continua a criticarmi.
Keep--keep criticizing me.

- Continua a muoverti, continua.
- Keep moving, keep moving. - Ooh!

Continua, bambolina. Continua a provarci.
Keep baby, keep trying.

# Continua, continua a cullarmi #
# Keep on, keep on rockin' me #

Continua... continua cosi', Claire.
Just keep- keep going, Claire.

go on verbe

Eric, continua. Davvero, continua.
Eric, go on.

hold verbe

Continua a premere.
Hold it down.

Continua a pensarlo.
Hold that thought.

Continua così, Callen.
Hold that line, Callen.

Continua la RCP.
Hold C.P.R.

Solo continua ancora.
Just please hold still.

- Continua a girare.
- Hold the camera.

Tieni, continua tu.
Here, hold this.

prosecute verbe

Quindi lei continua a sostenere il caso contro Wyatt Stevens?
You stand by the prosecution of Wyatt Stevens.

Il procuratore distrettuale continua a rifiutarsi di intentare causa.
The D.A. is still declining to prosecute.

last verbe

Continua a non piacermi quell'ultima scena.
I still hate that last shot.

Continua a sovraccaricarsi, come I'ultima volta.
It's overloading, just like last time.

La tendenza continua?
Will the tendency last?

- Continui a trattarmi come...
You still sound like the last...

LO SCIOPERO DEI CANTIERI NAVALI CONTINUA
STRIKE IN THE SHIPYARD LASTS

pick up verbe

Caricato Roth continua a dire qualcosa di continuo.
Picked up Roth saying something over and over.

ply verbe

Continui ad offrire farmaci pericolosi a ignari studenti?
You still plying dangerous drugs to unsuspecting students?

Per questo continuo a farti bere.
That's why I'm plying you with alcohol.

Quando Jim mi ha chiesto di dire due parole, ha alleviato l'ansia che avrei avuto offrendomi di continuo bicchierini di whiskey.
When Jim asked me to say a few words he dulled the fear I would experience by plying me with a bottle of Jack.