Traduction de "continuamente" à anglaise

Continuamente

adverbe

• continuously
• continually
• ever
• hourly
• away
• non-stop

Exemples de traduction

continuously adverbe

Sta filmando continuamente.
It's filming continuously.

Devi torturarmi continuamente?
Must you continually plague me?

Offeso enormemente e continuamente!
Grossly and continually insulted!

- Cambia rotta continuamente.
She's been changing course continually.

Io lo faccio continuamente.
I do it myself continuously.

In cambio, occasionalmente, non continuamente,
In return, occasionally, not continually,

Lei mi sorprende continuamente.
You surprise me continually.

Perche' deve continuamente girare?
Why must it continually turn over.

ever adverbe

Si sentono continuamente persone che si lamentano per il lavoro.
All you ever hear is people moaning about jobs -

No, vedevano l'orizzonte che cambiava continuamente.
No, they saw the ever-changing horizon,

Pensi mai al perche' ti serve continuamente il sesso?
you ever think about why you need sex all the time?

Ma io non pensavo che a lui continuamente.
And yet at no time was he ever out of my mind.

Parli continuamente di tua moglie.
You been talking about your wife ever since I can remember.

Ci pensate mai? Io ci penso continuamente.
Do you ever think about that?

E' cio' a cui penso continuamente!
That's all I ever think about!

L'orizzonte cambia continuamente.
The horizon is ever-changing, - Right,

Dobbiamo tenere continuamente la guardia ale'ata.
We must be ever watchful.

hourly adverbe

Rivaluto il concetto di "strano" continuamente.
I am redefining "weird" on an hourly basis.

away adverbe

Quella stronza di Lucy gliela strappa continuamente, ma tu devi continuare a calciare.
That bitch Lucy keeps yanking it away, but you gotta keep kicking.

Qualcuno che non mi respingesse continuamente.
Someone who's not always pushing me away.

Non voglio essere continuamente sorvegliata al computer.
You can't do this. You can't take away the Wi-Fi. No Wi-Fi!

Sento un fuoco che mi brucia dentro continuamente.
I feel like I'm blazing away inside all the time.

- Non fai che pensare continuamente.
- Well, you are always thinking away.

Il Signore dà, e il Signore prende continuamente.
The Lord giveth, and the Lord taketh away.

- Perché scappi continuamente?
- Why are you always running away?

Non vuole vedere Sheila Kirkland grattare continuamente.
She doesn't want to see Sheila Kirkland scratching away.