Traduction de "away" à italien

Away

adverbe

• via
• lontano
• fuori
• da parte
• via via
• continuamente

Exemples de traduction

via adverbe

Go away, little man, go away.
Vattene via, piccoletto, via.

Go away and stay away.
Vai via e resta via!

- Away, you rascal, go away!
- Via! Mascalzone! Vai via!

No, get away, get away, get away!
No, via! Va' via! Via!

Come away, Lemuel, come away.
Andiamo via, Lemuel, andiamo via.

"Away, away the police!"
cantano) "Via, via, la polizia!"

I'm sailing away away You're welcome
Navigo via, via Prego

Away, away from there...
Via, via di qua...

lontano adverbe

♪ To stay away ♪ ♪ Stay away... ♪
# Di stare lontano # # lontano #

We came from away, far away.
Siamo venute da lontano, molto lontano...

so far away, far away!
là lontano, lontan!

Stay away, Danny. Stay away.
Sta ' lontano, Danny, Sta ' lontano,

Away, away, to the open sea...
Lontano, lontano, verso il largo,

Get away from me, you get away.
Stia lontano da me, stia lontano

Away, away, says hate;
Lontano, più lontano, dice l'odio.

fuori adverbe

She's away.
Lei e' fuori citta'.

They are away.
Sono fuori citta.

Chrissy's away.
- Chrissy è fuori.

George is away.
George è fuori.

I'm away.
Gia', sono fuori.

via via adverbe

- Oh, go away, go away. And leave me alone.
- Via, via, lasciatemi in pace.

♪ To carry you away ♪ ♪ Away ♪
- # Per portarti via # - # Via #

continuamente adverbe

That bitch Lucy keeps yanking it away, but you gotta keep kicking.
Quella stronza di Lucy gliela strappa continuamente, ma tu devi continuare a calciare.

Someone who's not always pushing me away.
Qualcuno che non mi respingesse continuamente.

You can't do this. You can't take away the Wi-Fi. No Wi-Fi!
Non voglio essere continuamente sorvegliata al computer.

I feel like I'm blazing away inside all the time.
Sento un fuoco che mi brucia dentro continuamente.

- Well, you are always thinking away.
- Non fai che pensare continuamente.

The Lord giveth, and the Lord taketh away.
Il Signore dà, e il Signore prende continuamente.

- Why are you always running away?
- Perché scappi continuamente?

She doesn't want to see Sheila Kirkland scratching away.
Non vuole vedere Sheila Kirkland grattare continuamente.