Traduction de "con" à anglaise

Con

préposition

• with
• by
• to
• in
• on
• at
• for

Exemples de traduction

with préposition

Con Abramo, con Adamo, con le storie, con i balli...
- With Abraham, with Adam, with tales, with hoofs...

Con Cody, con suo marito, con lei.
With Cody, with your husband, with you.

Con Magnus, con lei...
With her, with you...

Con l'oro, con i cannoni, con tutto.
With gold, with guns, with everything.

Con dignità, con decoro.
With dignity, with decorum.

Con grazia, con classe, con agilita'!
With grace, with form, with agility!

- Con chi, con Patrick?
With who? With Patrick?

Con-con-con... persone giovani?
With-with-with... young people?

by préposition

Non con me... Con persone qualificate.
Not by me, by qualified people.

Con le buone o con le cattive.
...by hook or by crook.

"Non con la potenza, né con la forza, ma con lo spirito."
"Not by might nor by power, but by spirit."

- con il sangue... con lo spirito.
- Axl... - By blood... By spirit.

to préposition

Verde con verde, verde con verde, rosso con rosso.
Green to green, green to green, red to red.

No, con... con un gay.
No, to--to a gay guy.

Con... con Phil, si'.
To... to Phil, yes.

Non con te, con Jennifer.
Not to you, to Jennifer.

Con Katrine, con mia moglie...
To Katrine, to my wife...

Parla con lei, con Adrian, con Ben.
Talk to her. Talk to Adrian. Talk to Ben.

Non con te, con nessuno.
Not to you, not to anybody.

Con noi, Karen, con noi.
To us. Karen, to us.

in préposition

- Non con lei, con me.
No, not in her, in me.

Tu, con una... Con una cuffia!
just, like, you in a... in a bonnet!

Non con i brillantini, ma con l'inchiostro.
Not in glitter, but in ink.

Né con il pensiero, né con i fatti.
Not in thought, not in deed.

Con la pioggia, con il vento, con la neve...!
In rain, in wind, in snow, he was always there.

and conjonction

Con calma, ecco, con calma.
Nice and easy, nice and easy.

Con dis... con distacco.
And unemotional, and unemotionally.

E con... con Daniel.
[Sighs] And... a-and Daniel?

Maschi con femmine, maschi con maschi, femmine con femmine.
Males and females, males and males, females and females.

legame con... il piccolo Jonah e con... la ragazzina e con...
Little Jonah and... And the girl and...

on préposition

- Uno con crema, uno con zucchero.
- One cream, one sugar.

Serena, con questo o con questo?
Serena, this one or that one ?

Ok, con calma, con calma.
Okay, h-hold on. Hold on.

Uno con bistecca, uno con polpette, uno con salame e provolone.
All Right, one cheesesteak, one meatball, one salami- provoIone.

Squadra Bravo, con me, con me.
Bravo Team, on me, on me.

# Portalo con te, con te, con te #
# Take it on the run On the run, on the run

at préposition

Con Callie, con i tuoi fratelli, con la Dott.ssa Hahn...
AT CALLIE, AT YOUR BROTHERS, AT DR. HAHN,

Non con te, con me.
Not at you, at me. [sniffles]

Ma non con me, con loro.
But not at me. At them.

Con me stesso. Con Ian.
At myself, at Ian.

Arrabbiato con te, con se stesso.
Mad at you, mad at himself.

Con il mondo, con Zapata, con te.
At the world, at Zapata, at you.

Con il capo, con la donna, con il mondo.
At a boss... at a lover... at the world.

Prenditela con me, con me.
Get mad at me, at me.

for préposition

Mangi con noi?
Stay for lunch?

Con un prezzo.
For a price.

Con la suora... o con lei.
For the nun, or for you.