Traduction de "componente" à anglaise

Componente

nom

• component
• member
• element
• constituent

Exemples de traduction

component nom

Componenti dell'arenaria.
Components of sandstone.

Una componente olfattiva.
An olfactory component.

L'ultimo componente.
The last component.

Una componente biologica.
A biological component.

Assemblaggio definitivo dei componenti.
Final component assembly.

Ogni singolo componente.
Every little component.

Componenti... Come Nucleo.
Components like Nucleus.

Il componente principale e':
Main component is

Un componente mancante..
One missing component,

member nom

I componenti sportivi prendano nota.
"All members of the glee club take notice."

Componente della squadra nazionale.
National Team member.

Questo quartiere è pieno di componenti di bande.
This neighborhood is full of gang members.

Noi del fascismo siam i componenti
We are the members of the Fascist party

Abbiamo un nuovo componente della famiglia.
WE HAVE A NEW MEMBER OF THE FAMILY.

Componenti della famiglia, soci conosciuti.
Family members, known associates.

Sette componenti di un clan.
Seven crew members.

Intendi forse dire ex componenti delle gang?
Don't you mean former gang members?

Gli altri componenti della squadra si unirono a noi.
Other members of the team joined us.

Sono morti tutti i componenti della scorta.
All the team members are dead.

element nom

I suo componenti sono rari ed e' benedetto.
Its elements are rare. And it's blessed.

- componente di Grey's Anatomy.
Grey's Anatomy element.

Un'analisi elementare dei componenti.
An elemental composition test.

- Si', ci sono piu' componenti.
- Because there's more than one element.

Sai, c'è una componente di fortuna.
You know, there is some element of chance here.

Solo i componenti puri.
Clean elements only.

Potrebbe esserci una componente sessuale.
You know, there could be a sexual element involved.

Il componente del Tardis, sì.
The Tardis element, yes.

C'era una enorme componente di autoindulgenza.
There was a huge element of self-indulgence.

Porto' tutto il materiale, nei minimi componenti.
He brought the entire thing in, every element.

constituent nom

"Ritenuto il componente di base da cui la galassia e' stata prima ..."
"Believed to be the basic constituent out of which the galaxy was first..."

Non credi che il riconoscimento da parte di un testimone sia un componente chiave?
Do you not consider witness identification a key constituent?

In realta' e' un componente delle proteine.
Actually, it's a constituent of protein.

Credo di essere stato avvelenato dai componenti che uso.
I think I've been poisoned by my constituents!

Probabilmente insieme ad altri componenti della pianta.
Probably along with other plant constituents too.

La scientifica ha anche trovato tracce di uso di perossido di idrogeno, un componente chimico riconosciuto negli ordigni esplosivi.
Forensics also found evidence of hydrogen peroxide use at the scene, and that's a well-recognised chemical constituent of IEDs.

Aspetta, il mercaptano non è il componente dei peti che li fa puzzare?
Wait, mercaptans, isn't that the constituents in a fart that make it stink?

Per fortuna, ma non penso che i tuoi componenti lo saranno.
Fortunately, but I don't think your constituents will be.

Le sue componenti potrebbero non essere sopravvissute.
His constituent parts could not have survived the blast.

Ora, il ghiaccio secco e' biossido di carbonio congelato ed e' uno dei componenti piu' comuni di una cometa.
Now, dry ice is frozen carbon dioxide, and this is a very common constituent of comets.