Traduction de "comitiva" à anglaise

Comitiva

nom

• party
• group
• bunch

Exemples de traduction

party nom

E direste che erano una comitiva tranquilla?
And would you say they were a happy party?

CON UNA COMITIVA DI AMICI.
WITH A LARGE PARTY OF FRIENDS.

Questa chi è? "Miss Danby e comitiva"?
Who's this? "Miss Danby and party"?

Saremo praticamente un comitiva.
Quite a party.

Dov'è di preciso la comitiva McLintock?
Uh, where exactly is the McLintock party?

Ti sei fatto proprio una bella comitiva, Damon.
Quite a party you got going, Damon.

La comitiva McLintock ha già preso posto.
The McLintock party has already been seated.

- Io sì. - Siamo una bella comitiva.
It's getting to be quite a party.

Mr Bingley potrebbe preferire te al resto della comitiva.
Mr. Bingley might like you best of the party.

- Su che fra poco la comitiva parte per la caccia grossa.
- The hunting party will be gathering shortly.

group nom

- Siamo una comitiva.
- We're a set group.

Esatto, e' la nostra comitiva.
Right, it's our group.

- È una bella comitiva.
It's a nice group of people.

Che allegra comitiva!
Chummy little group.

- Sei in vivavoce. Non faccio sconti comitiva.
I charge extra for groups.

- Noi siamo della comitiva.
- We're in the tourist group. - Tourists.

Sono tipo con una comitiva.
I'm kind of with a big group.

No, non e' della comitiva di Marie.
No, not Marie's group.

- Turisti. - I signori della comitiva italiana?
- Are you from the tourist group?

Si', e' la nostra comitiva.
Yeah, it's our group.

bunch nom

Davvero mista questa comitiva.
They're rather a mixed bunch.

Ok, io devo scappare a far ammettere una comitiva di figli di coppia gay in un asilo prima che ci denuncino tutti quanti, percio'...
Well, I have to go get a bunch of gaybies into preschool before we all get sued, so, uh...

Sembrano un'allegra comitiva di femminucce perbene di Angel Beach, un po' puzzoni...
They seem like a nice bunch of clean-cut Angel Beach pussies. A little smelly...

Sembrano davvero una comitiva amichevole.
They look like a real friendly bunch.

- Un'allegra comitiva.
- A happy bunch.

Caspita, che comitiva tranquilla.
Boy, this is a quiet bunch.

Organizziamo una comitiva.
We should get a bunch of people to go.

Non voglio una comitiva di adolescenti, - specie che non conosco, qui in casa.
I'm not having a bunch of teenagers, especially ones I don't know, in this house.