Traduction de "combinare" à anglaise

Combinare

verbe

• combine
• match
• arrange
• make
• get oneself up
• do

Exemples de traduction

combine verbe

Potremmo combinare le nostre risorse.
We could combine our resources.

Posso persino combinare donne diverse.
I can even combine women.

- Ma si possono combinare ...
- Surely they can be combined...

Combinare fatto con favola.
Combine fact with fairy tale.

Suggerisco di combinare le nostre capacita'.
I suggest we combine our expertise.

"Combinare e' creare;
To combine is to create;

Forse si può combinare.
Maybe we could combine them

Non combinare "orso" con "chiotto".
Mm-mm. No combining "honey" and "bear."

Voglio combinare AZT, DDC e 3TC...
I'm combining AZT, DDC, and 3TC...

e " combinare" invece di " confinare" ?
and "combine" instead of "confine"?

match verbe

Possono combinare con quelli?
Will they be able to match those?

Dobbiamo far combinare il DNA di ogni frammento di tessuto raccolto.
We have to match the DNA of every fragment of collected tissue.

Ma prima devo combinare un'altra unione.
But first, I have another match to make.

Credete stiano cercando di combinare un matrimonio alle nostre spalle?
Do you think they're trying to match-make behind our backs?

Quei teppisti vanno alla partita solo per combinare guai!
Them bovver boys go to the match just to cause trouble.

Qualcuno dovrà pur combinare i matrimoni.
Somebody has to arrange the matches.

Basta combinare matrimoni.
No more match-making.

per combinare un matrimonio.
for match-making.

Avete detto che non avreste più cercato di combinare unioni!
My dear, you said you would never try to match anyone again.

Oh, mio Dio. Non dovresti combinare matrimoni o fare pronostici.
Oh, dear, you should not make matches or predictions.

arrange verbe

Vedro' di combinare.
I will make arrangements.

Può combinare un incontro?
Can you arrange that?

- Dobbiamo combinare, presto magari?
We will arrange it, shall we? Very soon?

Potremmo combinare un matrimonio.
We could arrange a marriage.

Sta a sentire. C'è qualcosa da combinare.
I need something arranged.

E' qualcosa che posso combinare.
It's something I can arrange.

Può combinare la cosa?
You can arrange that?

Possiamo combinare quell'incontro?
Should we go forward in arranging her marriage?

Sono certo di poter combinare.
I'm sure that can be arranged.

make verbe

Smettetela di combinare guai.
Stop making trouble.

Sempre a combinar guai!
Always making trouble!

Li faremo combinare.
We'll make it work.

Adoro combinare guai!
I love to make trouble!

Devo combinare guai?
Should I make trouble?

Potresti combinare guai.
You can make trouble.

Non combinare casini.
Don't make stir things up

do verbe

Lowell. Non combinare casini.
Lowell, do not screw this up.

Che potrebbe mai combinare?
What's the worst he can do?

insomma, combinare qualcosa.
Do something. What the hell?

Potreste combinare una sciocchezza.
You could do something silly.