Traduction de "chiuso" à anglaise

Chiuso

adjectif

• closed
• close
• enclosed
• shut
• stuffy
• through
• exclusive

Exemples de traduction

closed adjectif

Hai promesso! - Okay, sono chiusi, sono chiusi.
Okay, they're closed, they're closed.

Strada chiusa...hotel chiuso.
Road close... hotel close

Sono chiusi, sono tutti chiusi.
They're closed, they're always closed.

Abington High chiusa, Germantown West chiusa,
...Abington High closed, Germantown West closed,

enclosed adjectif

Essere da solo, al chiuso...
Just being alone, enclosed...

Non negli spazi chiusi.
No enclosed spaces.

Sopratutto in ambienti chiusi.
Especially in an enclosed space.

Coinquilina latina, spazi chiusi e ristretti.
Latina roommate, small enclosed spaces.

- Non sopporto gli spazi chiusi.
I despise enclosed spaces.

Non ama gli spazi chiusi.
She doesn't like enclosed spaces.

Era chiusa in un foglia di mais.
He'd enclosed a wheat stalk

In un piccolo, spazio chiuso.
In a small, enclosed space.

Non riesco a stare negli spazi chiusi.
I can't do enclosed spaces.

Era un camion chiuso?
Was it an enclosed truck?

shut adjectif

L'ho chiuso.
- I've shut up.

Tieni la bocca chiusa, Ned, tienila chiusa!
Keep your mouth shut, Ned, just keep it shut!

Occhi chiusi, occhi ben chiusi.
Eyes shut, eyes tight shut.

E' tutto chiuso.
It's shut.

stuffy adjectif

- Assolutamente no. - Ad ogni modo, sono talmente chiusi!
Anyway, they're so stuffy !

Sa di chiuso qui dentro.
It's stuffy in here.

E tutto chiuso, qui.
It's a bit stuffy in here.

Naso chiuso, eruzioni cutanee...
A stuffy nose? A rash?

Febbre, naso chiuso, brividi?
Fever, stuffy nose, chills?

Ti stai ammalando? Ho solo il naso chiuso.
Just a stuffy nose.

Naso chiuso? Sfoghi cutanei?
A stuffy nose?

Che odore di chiuso!
My, it's stuffy in here.

Aria di chiuso qui dentro.
It's so stuffy in here.

C'è aria di chiuso qui.
It's a little stuffy in here.

through adjectif

Noi abbiamo chiuso.
We're through.

Ho chiuso, basta!
I'm through!

Lei ha chiuso.
You're through.

Abbiamo chiuso, definitivamente.
We're through- permanently.

pen nom

Come fanno a litigare se sono chiusi in un recinto?
How do they fight when they're penned up?

Io invece sono chiuso qui dentro come una mucca di valore, come bestiame!
Instead I am penned in here like a prized cow, like livestock!

Non voglio restarmene chiuso in gabbia come il bestiame.
I do not wish to sit penned up like livestock.

Hai presente quelle recinzioni elettriche che usano per tenere chiusi i cavalli?
You know those electric fences they use to pen horses?

E' chiuso nel recinto.
He's locked in the pen.

Ripeto: l'ho chiuso come faccio ogni sera.
I already told the doc, I locked the pen like i do every night.

Ho 500 capi di ottimo bestiame chiusi nel recinto.
I got 500 head of prime cattle penned up at the corral.

Se tu avessi chiuso il recinto, sarei rimasto a dormire.
if you hadn't left the pen open, I could've had a good sleep.

Adesso li tengono al chiuso e gli danno il mangime.
Now you keep 'em in pens and grain-feed 'em.

L'aquila e' morta non poteva star chiusa
My eagle died. He was too wild to pen.

exclusive adjectif

- Non dirmi che siete una coppia chiusa.
Now, don't tell me you're exclusive.

- Saremo una coppia chiusa.
We'll be exclusive.

Noi abbiamo sempre avuto un rapporto... assoluto, bello, chiuso.
Our relationship had always been beautiful, exclusive, and total.

Dopo l'esplosione, una zona di 30 km intorno alla centrale è stata chiusa.
Since the blast, there's a 20-mile exclusion Zone round the plant.

Non e' che pensavi che noi avessimo... beh tipo, una relazione chiusa?
Have you been thinking the two of us are... well, you know, exclusive?